1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,763 --> 00:00:26,113
Ada yang bisa saya bantu, tuan?

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,244
Terima kasih.

5
00:00:49,005 --> 00:00:51,355
Halo.

6
00:00:51,442 --> 00:00:53,749
dengan nama Pellham.

7
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
Oke, tolong tunggu sebentar.

8
00:00:59,276 --> 00:01:00,060
Ah!

9
00:02:28,539 --> 00:02:32,326
Dia melukiskan sasaran tepat di pikiranku ♪

10
00:02:32,413 --> 00:02:35,938
Tidak peduli bagaimana aku menggerakkannya, bidikannya tidak pernah tinggi ♪

11
00:02:36,025 --> 00:02:40,377
Saya rasa itulah yang saya butuhkan saat itu ♪

12
00:02:40,464 --> 00:02:43,946
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

13
00:02:44,033 --> 00:02:48,211
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

14
00:02:48,298 --> 00:02:51,475
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

15
00:02:51,562 --> 00:02:54,435
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

16
00:02:54,522 --> 00:02:58,352
S dia berat, di bagian belakang mengalahkan ♪

17
00:02:58,439 --> 00:03:02,530
S ee memainkanku seperti rebana ♪

18
00:03:02,617 --> 00:03:07,143
Yah, dia membawaku ke gereja, berdoa sampai sakit ♪

19
00:03:07,230 --> 00:03:10,625
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

20
00:03:10,712 --> 00:03:15,282
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

21
00:03:15,369 --> 00:03:18,154
Aku akan hidup untuk mencintai sekali lagi ♪

22
00:03:18,241 --> 00:03:20,678
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

23
00:03:20,765 --> 00:03:25,117
S dia adalah wanita yang luar biasa, dari kota yang luar biasa ♪

24
00:03:25,205 --> 00:03:30,035
S dia membawaku jauh-jauh, itu sangat jauh ♪

25
00:03:30,122 --> 00:03:33,387
S dia membuatku bertanya-tanya, bertanya-tanya, sepanjang hari ♪

26
00:03:33,474 --> 00:03:37,565
C seorang wanita yang baik, selalu ditemukan ♪

27
00:03:37,652 --> 00:03:41,177
C seorang wanita yang baik, tidak pernah ditemukan ♪

28
00:04:07,116 --> 00:04:11,381
S dia cantik dan berpetualang ♪

29
00:04:11,468 --> 00:04:14,819
S dia tampak sangat senang masih hidup ♪

30
00:04:14,906 --> 00:04:19,563
Aku ingin bahagia, tapi tidak setiap saat ♪

31
00:04:19,650 --> 00:04:23,480
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

32
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

33
00:04:26,788 --> 00:04:30,574
Aku akan hidup untuk mencintai sekali lagi ♪

34
00:04:30,661 --> 00:04:34,230
Wanita yang baik sulit ditemukan ♪

35
00:05:01,257 --> 00:05:03,172
saya
''Aku akan membeli yang ini.

36
00:05:13,269 --> 00:05:14,792
Y
kamu punya bensin?

37
00:05:14,879 --> 00:05:17,665
Aku butuh bensin untuk mobilku.

38
00:05:17,752 --> 00:05:20,232
T
h
truk pompa datang pagi ini.

39
00:05:20,320 --> 00:05:22,104
W
e
punya motel dengan shower
para pengemudi truk

40
00:05:22,191 --> 00:05:23,453
dan skala bersertifikat.

41
00:05:23,540 --> 00:05:25,150
Anda akan memesan sesuatu?

42
00:05:25,237 --> 00:05:28,502
Steak dan kentang goreng, kopi sedang.

43
00:05:28,589 --> 00:05:30,199
Ada lagi?

44
00:05:33,115 --> 00:05:34,377
Kita lihat saja nanti.

45
00:05:57,182 --> 00:05:58,793
Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda?

46
00:06:00,272 --> 00:06:03,406
Anda punya kamar motel?

47
00:06:08,890 --> 00:06:12,067
♪ Oh ♪

48
00:06:12,154 --> 00:06:13,634
♪ Kayu ♪

49
00:06:13,721 --> 00:06:17,551
♪ Kayu, jatuhlah padaku ♪

50
00:06:19,944 --> 00:06:22,599
♪ Kayu ♪

51
00:06:22,686 --> 00:06:25,689
♪ Kayu, jatuhlah padaku ♪

52
00:06:34,524 --> 00:06:35,220
Bagaimana kabarmu?

53
00:06:35,307 --> 00:06:36,265
Bagus.

54
00:06:36,352 --> 00:06:37,397
Apakah Anda agen Scanlon?

55
00:06:37,484 --> 00:06:38,659
Ya.

56
00:06:38,746 --> 00:06:40,356
Ya, kami sudah menunggumu.

57
00:06:40,443 --> 00:06:41,662
DI DALAM
H
Inilah orang yang menemukan
tubuh?

58
00:06:41,749 --> 00:06:43,054
H
Dan
' Ada di sana, di mobil patroli.

59
00:06:43,141 --> 00:06:44,229
H
Dan
' sudah menunggumu.

60
00:06:44,316 --> 00:06:45,317
Bagus, terima kasih.

61
00:06:45,405 --> 00:06:46,362
Saya ingin berbicara dengannya.

62
00:06:46,449 --> 00:06:47,232
Bolehkah saya melihat dokumennya?

63
00:06:49,104 --> 00:06:50,018
Hai, Donna Marbury.

64
00:06:50,105 --> 00:06:50,932
Hai.

65
00:06:51,019 --> 00:06:52,063
Senang berkenalan dengan Anda.

66
00:07:07,470 --> 00:07:09,211
Senang bertemu denganmu lagi, Dora.

67
00:07:22,442 --> 00:07:24,400
Kami juga menemukan ini.

68
00:07:24,487 --> 00:07:26,968
SAYA
T
terkubur seratus meter jauhnya
dari tubuh.

69
00:07:27,055 --> 00:07:28,709
T
H
Kami hanya mencetaknya sesuai dengan
korban.

70
00:07:28,796 --> 00:07:29,492
K
aneh sekali.

71
00:07:31,886 --> 00:07:33,104
Y
o
kalian membutuhkanku, aku akan baik-baik saja
di sini.

72
00:07:34,802 --> 00:07:35,803
Terkutuklah aku.

73
00:07:45,856 --> 00:07:47,554
SEBUAH
aku
Aku benar, penduduk setempat seharusnya begitu
bekerja di TKP

74
00:07:47,641 --> 00:07:49,512
f
o
r dalam 24 jam berikutnya. Mungkin 36.

75
00:07:49,599 --> 00:07:52,733
L
o
oke seperti yang disimpan wanita misterius kita
beberapa perusahaan elit.

76
00:07:52,820 --> 00:07:54,735
saya
j
kami hanya menjalankan berkas kasus pidana
tentang itu Maria Lopez

77
00:07:54,822 --> 00:07:57,215
w
sebuah
baru saja dibebaskan dari penjara
empat bulan lalu.

78
00:07:57,302 --> 00:07:59,304
Pernah mendengar tentang Arthur Banks?

79
00:07:59,391 --> 00:08:01,176
Arthur Banks, tentu saja.

80
00:08:01,263 --> 00:08:03,308
W
e
mempelajari beberapa karyanya di
Quantico.

81
00:08:03,395 --> 00:08:06,094
H
saya
Namanya akan muncul kapan saja
ada hit profil tinggi.

82
00:08:06,181 --> 00:08:09,358
B
di dalam
t, tapi dia belum aktif
selama bertahun-tahun.

83
00:08:09,445 --> 00:08:12,143
A
G
Dan
ncy mengira dia sedang bekerja
Amerika Latin, salah satunya
kartel narkoba.

84
00:08:12,230 --> 00:08:13,928
A
N
d apa hubungannya dengan
Maria Lopez?

85
00:08:15,277 --> 00:08:16,104
Dia adalah rekannya.

86
00:08:16,191 --> 00:08:17,888
Atau dulu.

87
00:08:17,975 --> 00:08:20,021
H
kamu punya pasangan?

88
00:08:20,108 --> 00:08:22,240
Lihat ini.

89
00:08:22,327 --> 00:08:25,156
M
S
. Lopez terbunuh oleh peluru
dengan inti Tungsten.

90
00:08:25,243 --> 00:08:27,289
M
A
jadi peluru berputar lebih cepat
lebih akurat.

91
00:08:27,376 --> 00:08:30,640
-Sangat jarang, sangat mahal.
-Bagaimana hal itu mengikatnya ke Banks?

92
00:08:30,727 --> 00:08:32,512
J
itu
sudah selesai dengan hal semacam ini
peluru adalah salah satu dari dua

93
00:08:32,599 --> 00:08:35,297
T
H
hal-hal yang memasukkan kasus ke dalam
File bank.

94
00:08:35,384 --> 00:08:36,646
Yang lainnya?

95
00:08:37,952 --> 00:08:39,519
Wanita muda yang meninggal.

96
00:08:39,606 --> 00:08:41,433
Apa maksudmu?

97
00:08:41,521 --> 00:08:42,870
SEBUAH
r
kami suka mencari wanita yang
tidak

98
00:08:42,957 --> 00:08:44,001
punya banyak pilihan.

99
00:08:44,088 --> 00:08:45,829
Seseorang yang bisa dia kendalikan dengan mudah.

100
00:08:45,916 --> 00:08:48,963
H
e
membuatnya melakukan apa pun yang mungkin
menempatkan dia dalam risiko.

101
00:08:49,050 --> 00:08:52,009
B
kamu
kamu senjata, curi mobil...
apa pun.

102
00:08:52,096 --> 00:08:53,750
Setelah pekerjaan selesai,

103
00:08:53,837 --> 00:08:56,187
h
e
membunuhnya dan menguburkannya
senjatanya

104
00:08:56,274 --> 00:08:57,928
f
r
oh dia benar-benar sukses
disewa untuk melakukan.

105
00:09:00,191 --> 00:09:00,931
Itu teorinya.

106
00:10:16,050 --> 00:10:18,966
Apakah hanya itu saja?

107
00:10:20,271 --> 00:10:20,968
Ya terima kasih.

108
00:10:23,187 --> 00:10:24,275
Di sana.

109
00:10:26,234 --> 00:10:28,105
Apa cerita gadis itu?

110
00:10:28,192 --> 00:10:32,893
HAI
h
, dia membawa mobil rusak
garasi.

111
00:10:32,980 --> 00:10:34,068
saya
t
Sayang sekali, karena dia tidak melakukannya
punya uang untuk memperbaikinya.

112
00:10:36,984 --> 00:10:37,898
Terima kasih banyak.

113
00:10:37,985 --> 00:10:38,681
Tidak masalah.

114
00:10:48,299 --> 00:10:52,173
Anda pergi ke Paradise, Arizona,
atau hanya surga, surga?

115
00:10:52,260 --> 00:10:54,131
Arizona, kurasa.

116
00:10:54,218 --> 00:10:56,351
M
o
awalnya aku hanya mencoba untuk mendapatkannya
keluar dari sini.

117
00:10:56,438 --> 00:10:58,919
Blues kota kecil, ya?

118
00:10:59,006 --> 00:11:00,268
Ya, sesuatu seperti itu.

119
00:11:02,400 --> 00:11:03,227
L
o
oke sepertinya aku tidak pergi''
di mana pun.

120
00:11:05,490 --> 00:11:08,363
B
e
en di jalan selama dua hari dan
hal bodoh itu

121
00:11:08,450 --> 00:11:10,104
c
r
aps keluar pada saya dan kemudian orang itu
ingin 600 dolar

122
00:11:10,191 --> 00:11:11,061
untuk memperbaikinya dan--

123
00:11:13,411 --> 00:11:14,978
Y
o
kamu bisa mencoba dan mendapatkan pasangan''
dolar untuk mobil Anda.

124
00:11:15,065 --> 00:11:16,763
Aku bisa memberimu tumpangan ke kota
dan membantu Anda mendapatkan tiket bus.

125
00:11:16,850 --> 00:11:21,071
HAI
h
, tidak, terima kasih aku akan baik-baik saja.
Sungguh, terima kasih.

126
00:11:21,158 --> 00:11:24,074
L
o
oke, aku mengerti aku tadi... aku tadi
hanya mencoba membantu.

127
00:11:24,161 --> 00:11:24,814
Semoga beruntung bisa keluar dari sini.

128
00:11:30,472 --> 00:11:33,649
H
e
y, kamu bukan semacam itu
maniak, kan?

129
00:11:33,736 --> 00:11:35,477
saya
m
ean kamu belum membunuh siapa pun,
benarkah?

130
00:11:39,220 --> 00:11:40,438
Tidak, tidak hari ini.

131
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
W
e
ll, ada halte bus di luar sana
Punggung Pinus.

132
00:11:45,095 --> 00:11:46,618
Sekitar dua jam dari sini.

133
00:11:46,706 --> 00:11:48,925
Y
o
kamu pikir kamu bisa memberikannya padaku
tumpangan di sana?

134
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
S
kamu
kembali, jika Anda tahu cara mendapatkannya
di sana.

135
00:11:50,927 --> 00:11:52,929
HAI
h
, ya, itu, ada tanda-tandanya
di seluruh tempat.

136
00:11:53,016 --> 00:11:55,149
Anda mendapatkan kesepakatan.

137
00:11:55,236 --> 00:11:56,585
Oke, saya akan segera kembali.

138
00:12:01,285 --> 00:12:02,243
Lebih banyak kopi?

139
00:12:02,330 --> 00:12:03,548
Ya terima kasih.

140
00:12:03,635 --> 00:12:05,376
Jadi, Dora?

141
00:12:05,463 --> 00:12:06,987
Mm-hmm?

142
00:12:07,074 --> 00:12:08,336
Y
o
kamu sudah mengenal orang ini selama 12 tahun.

143
00:12:08,423 --> 00:12:11,034
Ya, itu benar.

144
00:12:11,121 --> 00:12:13,167
Dulu lebih sering datang,

145
00:12:13,254 --> 00:12:15,996
b
kamu
t, um, dia mampir ke setiap pasangan
bertahun-tahun sekarang, Anda tahu.

146
00:12:16,083 --> 00:12:19,956
S
o
ketika dia mampir kemarin,
apakah dia sendirian?

147
00:12:20,043 --> 00:12:21,001
Apakah Anda melihat mobilnya?

148
00:12:21,088 --> 00:12:22,219
Dia selalu sendirian.

149
00:12:23,873 --> 00:12:25,875
Saya tidak pandai dalam bidang mobil.

150
00:12:25,962 --> 00:12:30,837
saya
t
menurutku itu uh, agak tua,
hijau.

151
00:12:30,924 --> 00:12:32,621
Dia bilang dia butuh bensin.

152
00:12:37,104 --> 00:12:40,063
T
h
apakah pria membunuh orang, Dora...
untuk mencari nafkah.

153
00:12:40,150 --> 00:12:42,152
W
e
ll, aku sudah mendengar caranya
berbahaya bagi orang ini

154
00:12:42,239 --> 00:12:44,285
10 tahun sekarang, Petugas Scanlon.

155
00:12:44,372 --> 00:12:46,722
SEBUAH
n
d selama ini aku tidak melakukannya
tidak pernah mendengar dia mengatakannya

156
00:12:46,809 --> 00:12:49,464
c
r
kata oss, apalagi angkat nya
melawan siapa pun, jadi,

157
00:12:49,551 --> 00:12:50,813
saya
t
sepertinya kamu sedang melihat
orang yang salah.

158
00:12:55,339 --> 00:12:57,124
B
Jadi bidang pekerjaannya apa
kamu masuk?

159
00:12:57,211 --> 00:12:58,386
Wiraswasta.

160
00:12:58,473 --> 00:13:00,344
Lihat, itulah cara melakukan sesuatu.

161
00:13:00,431 --> 00:13:02,477
saya

162
00:13:02,564 --> 00:13:05,045
Saya menuju ke barat untuk memulai dari awal.

163
00:13:05,132 --> 00:13:06,655
Saya orang yang punya ide.

164
00:13:10,180 --> 00:13:14,881
Hei, kamu melewati pintu keluar kami.

165
00:13:14,968 --> 00:13:16,752
Baiklah, Anda bisa membuatnya
cepat'' u-ey di sini.

166
00:13:16,839 --> 00:13:18,623
saya
d
menurutku itu tidak akan menjadi hal yang sangat baik
ide bagus.

167
00:13:21,191 --> 00:13:22,802
Kemana, kemana kamu akan membawaku?

168
00:13:22,889 --> 00:13:23,846
Saya belum tahu.

169
00:13:26,849 --> 00:13:29,069
saya

170
00:13:29,156 --> 00:13:32,724
kamu
m
, bisakah kamu menarik mobilnya saja
datang dan biarkan aku keluar?

171
00:13:32,812 --> 00:13:34,422
saya
t
pikir kamu sedang mencari a
awal yang baru, nona.

172
00:13:37,077 --> 00:13:38,469
Saya tidak mencari apa pun.

173
00:13:38,556 --> 00:13:39,731
Oke?

174
00:13:39,819 --> 00:13:42,909
Saya tidak punya uang.

175
00:13:42,996 --> 00:13:45,520
Anda menculik saya.

176
00:13:45,607 --> 00:13:47,739
W
e
ll, ini sedikit lagi
rumit dari itu.

177
00:13:47,827 --> 00:13:50,351
Y
o
kamu tidak akan menyakitiku, kan?

178
00:13:50,438 --> 00:13:52,309
Saya kira tidak demikian.

179
00:13:57,184 --> 00:13:58,533
Saya mencoba untuk berhenti.

180
00:13:58,620 --> 00:13:59,403
Terima kasih.

181
00:13:59,490 --> 00:14:01,536
Nyalakan aku satu.

182
00:14:07,672 --> 00:14:09,718
L
o
oke, kita akan berkemah di luar
jalan raya malam ini.

183
00:14:09,805 --> 00:14:14,375
saya
f
di pagi hari, kamu masih ingin
pergi ke barat,

184
00:14:14,462 --> 00:14:16,116
kamu bisa berjalan.

185
00:14:16,203 --> 00:14:17,291
saya

186
00:14:17,378 --> 00:14:18,727
Bahkan polisi.

187
00:14:18,814 --> 00:14:21,121
Saya tidak percaya polisi.

188
00:14:21,208 --> 00:14:25,342
Saya juga tidak.

189
00:14:32,045 --> 00:14:34,134
D
Anda tampaknya hampir terkesan.

190
00:14:34,221 --> 00:14:36,571
saya
f
dia bertanggung jawab bahkan setengahnya
tentang apa yang ada di arsipnya,

191
00:14:36,658 --> 00:14:38,399
h
e
' menjadi lebih tinggi
target yang dijaga daripada

192
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
sebuah
n
kamu pembunuh mungkin yang terakhir
setengah abad.

193
00:14:42,446 --> 00:14:44,318
W
e
mengira dialah orang di belakang
bukit berumput

194
00:14:44,405 --> 00:14:45,580
t
sialnya kita tahu dia tidak genap
belum lahir.

195
00:14:47,103 --> 00:14:48,104
Anda ingin tahu penendangnya?

196
00:14:48,191 --> 00:14:49,018
Apa?

197
00:14:49,105 --> 00:14:51,194
Liga Ivy.

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,543
H
e
' memiliki pendidikan yang lebih baik dari
saya melakukannya.

199
00:14:52,630 --> 00:14:54,589
Angkatan 1983.

200
00:14:54,676 --> 00:14:56,417
Segala jenis kehormatan Akademik.

201
00:14:56,504 --> 00:14:58,549
hal
h
aku Beta Kappa. Daftar Dekan.

202
00:14:58,636 --> 00:15:01,117
H
e
menghilang tanpa jejak
tepat setelah lulus.

203
00:15:01,204 --> 00:15:03,598
Hmm.

204
00:15:03,685 --> 00:15:07,036
saya
t
sepertinya masih ada
bagian yang hilang dari semua ini.

205
00:15:07,123 --> 00:15:07,819
Apa itu?

206
00:15:09,256 --> 00:15:11,214
Nah, di mana mayat lainnya?

207
00:15:11,301 --> 00:15:13,608
saya
f
kamu benar tentang semua ini, he
mempekerjakan Maria Lopez

208
00:15:13,695 --> 00:15:16,263
b
e
karena dia akan membunuh
seseorang.

209
00:15:16,350 --> 00:15:18,091
W
saya
th profil pekerjaan yang dia lakukan,
kami sudah mengetahuinya

210
00:15:18,178 --> 00:15:20,006
sebuah
b
keluar jika dia benar-benar berhasil
pukulan itu.

211
00:15:20,093 --> 00:15:22,704
Targetnya masih di luar sana.

212
00:15:22,791 --> 00:15:24,924
W
h
kamu tidak akan membiarkanku mengeluarkan ini
sore hari?

213
00:15:26,664 --> 00:15:27,361
Ini rumit.

214
00:15:28,666 --> 00:15:30,625
Anda sudah mengatakan itu.

215
00:15:30,712 --> 00:15:32,496
W
h
apa yang kamu lakukan di sini,
lagi pula?

216
00:15:32,583 --> 00:15:33,933
Saya sedang bekerja.

217
00:15:35,325 --> 00:15:40,461
Apakah kamu berencana untuk memukulku?

218
00:15:40,548 --> 00:15:44,247
Y
o
kamu banyak menonton TV saat kecil,
bukan?

219
00:15:44,334 --> 00:15:46,510
B
Lebih murah dari bayi
pengasuh.

220
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
Merokok?

221
00:15:53,343 --> 00:15:56,216
Terima kasih.

222
00:15:56,303 --> 00:15:57,521
SEBUAH
Hati-hati, ini kuat.

223
00:16:01,830 --> 00:16:04,441
Oh sial, jam berapa sekarang?

224
00:16:04,528 --> 00:16:06,835
W
h
kapanpun kamu berdiri, aku yakin
sudah lama berlalu sekarang.

225
00:16:08,880 --> 00:16:10,099
Sekarang jam 11:15.

226
00:16:10,186 --> 00:16:11,405
Astaga!

227
00:16:16,236 --> 00:16:18,978
B
Baiklah, saya harap Anda membawanya
cukup untuk semua orang.

228
00:16:19,065 --> 00:16:20,022
Itu insulin.

229
00:16:20,109 --> 00:16:21,067
Saya penderita diabetes.

230
00:16:21,154 --> 00:16:23,591
Tidak perlu sombong.

231
00:16:23,678 --> 00:16:25,985
Saya sudah memilikinya sejak saya masih kecil.

232
00:16:26,072 --> 00:16:28,857
Ketik satu?

233
00:16:28,944 --> 00:16:30,946
Mm-hmm.

234
00:16:31,033 --> 00:16:34,297
Itu mungkin sulit bagi seorang anak.

235
00:16:34,384 --> 00:16:36,299
Tidak terlalu.

236
00:16:36,386 --> 00:16:38,388
Membuatku lebih tangguh.

237
00:16:38,475 --> 00:16:41,130
T
A
biarkan aku mendapatkan apa yang kuinginkan
hidup dengan tergesa-gesa.

238
00:16:41,217 --> 00:16:44,307
L
Saya
sudah setiap hari seperti yang seharusnya
terakhirmu.

239
00:16:44,394 --> 00:16:46,309
Itu sebabnya saya sedang dalam perjalanan sekarang.

240
00:16:46,396 --> 00:16:49,617
H
M
M. Itu filosofi yang bagus
kamu berangkat''.

241
00:16:49,704 --> 00:16:52,011
A
aku
sebagian besar dari bibir Epicurus
diri.

242
00:16:52,098 --> 00:16:53,273
Siapa?

243
00:16:53,360 --> 00:16:56,798
Epicurus, seorang filsuf Yunani.

244
00:16:56,885 --> 00:16:59,061
H
Saya
Yang saya ambil adalah kesenangan itu dan
rasa sakit adalah yang terbesar

245
00:16:59,148 --> 00:17:01,150
baik dan jahat ''pergi''.

246
00:17:01,237 --> 00:17:03,370
saya
t
pikir kamu bisa mengajarinya a
satu atau dua hal.

247
00:17:05,894 --> 00:17:07,287
Jadi, siapa namamu, Epicretus?

248
00:17:09,985 --> 00:17:10,942
Kamu bisa memanggilku Joe.

249
00:17:12,466 --> 00:17:13,249
Joe.

250
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
T
h
itu bukan nama aslimu, kan?

251
00:17:20,213 --> 00:17:21,040
Ya, saya Bennie, Joe.

252
00:17:27,829 --> 00:17:28,569
Beni.

253
00:17:28,656 --> 00:17:30,962
Ya.

254
00:17:31,050 --> 00:17:32,790
W
h
kamu tidakkah kamu memberitahuku siapa dirimu
benar-benar melakukannya''

255
00:17:32,877 --> 00:17:34,096
di jalan sekarang?

256
00:17:41,190 --> 00:17:43,714
T
h
Ada seseorang yang tidak kuinginkan
sekitar lagi.

257
00:17:43,801 --> 00:17:47,066
-Apakah seseorang itu merokok?
-Apa?

258
00:17:47,153 --> 00:17:50,634
SEBUAH
Lenganmu, aku melihat luka bakarnya
di pompa bensin.

259
00:17:50,721 --> 00:17:52,767
Artinya, itu adalah kecelakaan.

260
00:18:01,080 --> 00:18:03,256
Anda ingin menjadi kaya, Bennie?

261
00:18:03,343 --> 00:18:05,301
E
ay
semua orang bermimpi untuk mendapatkan''
kaya.

262
00:18:36,071 --> 00:18:36,811
Ada yang bisa saya bantu, tuan?

263
00:18:36,898 --> 00:18:37,681
Terima kasih.

264
00:18:59,268 --> 00:19:00,182
Wow!

265
00:19:00,269 --> 00:19:01,923
Ini lebih seperti itu.

266
00:19:09,974 --> 00:19:12,412
Halo.

267
00:19:12,499 --> 00:19:14,370
SEBUAH
r
Saya dan istri saya punya
reservasi atas nama
Pelham.

268
00:19:14,457 --> 00:19:15,545
Pelham?

269
00:19:15,632 --> 00:19:17,286
Oke, tolong tunggu sebentar.

270
00:19:17,373 --> 00:19:19,854
Aku ingin mencarinya, Pelham.

271
00:19:21,029 --> 00:19:22,073
Ah!

272
00:19:22,161 --> 00:19:23,945
Anda adalah pengantin baru!

273
00:19:24,032 --> 00:19:25,468
Ya.

274
00:19:25,555 --> 00:19:27,296
di Suite Casa del Amor.

275
00:19:27,383 --> 00:19:28,602
Pandangannya adalah untuk diperjuangkan.

276
00:19:28,689 --> 00:19:29,690
Indah untuk pengantin baru.

277
00:19:29,777 --> 00:19:31,822
Kedengarannya luar biasa.

278
00:19:31,909 --> 00:19:33,563
H
o
ney, kenapa kamu tidak pergi ke
toko suvenir

279
00:19:33,650 --> 00:19:35,435
dan panggil Bibi Helen dan teman-temannya
sepasang'' T-Shirt.

280
00:19:35,522 --> 00:19:37,480
Oke, saya akan segera kembali.

281
00:19:37,567 --> 00:19:38,960
Sampai jumpa di kamar.

282
00:19:41,919 --> 00:19:45,227
kamu
n
dalam keadaan apa pun kita tidak boleh melakukannya
diganggu.

283
00:19:45,314 --> 00:19:46,359
Oh ya, tentu saja.

284
00:19:48,578 --> 00:19:49,275
Bagus.

285
00:20:25,180 --> 00:20:29,053
Y
o
kamu tahu, pekerjaan ini, milikku
profesi, itu semacam itu

286
00:20:29,140 --> 00:20:32,840
o
kamu
sisi tradisional
penafsiran hukum.

287
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
Dan saya sedang mencari pasangan.

288
00:20:34,972 --> 00:20:37,192
saya
c
menawarkan Anda imbalan yang lebih besar
daripada yang pernah Anda dapatkan

289
00:20:37,279 --> 00:20:40,108
menumpang perjalanan ke surga.

290
00:20:40,195 --> 00:20:42,893
S
o
sejauh ini, semua yang kamu tawarkan padaku hanyalah itu
kacang dari kaleng.

291
00:20:42,980 --> 00:20:49,291
aku
Yah, jangan biarkan
penampilan menipu Anda.

292
00:20:49,378 --> 00:20:52,425
Bisakah kita menghasilkan banyak uang?

293
00:20:52,512 --> 00:20:54,557
SEBUAH
Tergantung apa yang Anda pikirkan a
banyak uang adalah.

294
00:20:56,559 --> 00:20:58,779
$50.000.

295
00:20:59,823 --> 00:21:01,129
Ya.

296
00:21:01,216 --> 00:21:01,869
Kita bisa menghasilkan banyak uang.

297
00:21:09,224 --> 00:21:13,315
S
o
bagaimana rasanya menjadi penjahat?

298
00:21:13,402 --> 00:21:15,274
SEBUAH
r
Katakan padaku. Anda sudah pernah mengalaminya
satu selama tiga jam sekarang.

299
00:21:16,405 --> 00:21:17,667
Hmm.

300
00:21:25,327 --> 00:21:27,460
G
Saya menghargai Anda semua datang ke sini begitu cepat.

301
00:21:27,547 --> 00:21:29,331
T
aku, aku, adalah sumber daya yang tidak banyak kita miliki, jadi aku akan melakukannya

302
00:21:29,418 --> 00:21:31,246
sebuah
s
kukira kamu sudah benar-benar pergi
melalui Agen Marbury

303
00:21:31,333 --> 00:21:32,769
d
e
pengarahan dan sudah
akrab

304
00:21:32,856 --> 00:21:36,164
w
saya
th dorongan operasi.

305
00:21:36,251 --> 00:21:40,342
SEBUAH
s
Anda sudah membacanya, Arthur Banks sudah membacanya
menjadi aktif kembali.

306
00:21:40,429 --> 00:21:44,346
-Tapi saat ini operasinya
apakah masih pengawasan ketat?
- Ya.

307
00:21:44,433 --> 00:21:48,263
W
sebuah
s hington memutuskan bahwa dia memiliki nilai politik yang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai saksi pemerintah.

308
00:21:48,350 --> 00:21:51,048
W
e
Anda perlu memanfaatkannya untuk menghubungi orang-orang tempat dia bekerja, Anda tahu caranya.

309
00:21:51,135 --> 00:21:52,441
saya
Jika itu berarti melacaknya dengan berjalan kaki sepanjang jalan

310
00:21:52,528 --> 00:21:54,138
ke Buenos Aires
sebelum dia memberi

311
00:21:54,225 --> 00:21:55,792
kamu
Itu sesuatu yang langsung dan dikuatkan,

312
00:21:55,879 --> 00:21:57,403
t
h itulah yang akan kami lakukan.

313
00:21:57,490 --> 00:21:59,143
SEBUAH
sejauh suar satelit sebenarnya

314
00:21:59,230 --> 00:22:01,015
sebuah
dan mengetuk, masuk segera setelah kelihatannya

315
00:22:01,102 --> 00:22:02,059
h
e ''meninggalkan'' mobil setidaknya selama 15 menit.

316
00:22:03,670 --> 00:22:04,758
Apa yang kamu inginkan untuk sarapan?

317
00:22:04,845 --> 00:22:06,325
Orang-orang ini membuat kopi enak.

318
00:22:06,412 --> 00:22:08,196
Saya tidak bisa makan di sana.

319
00:22:08,283 --> 00:22:10,459
W
h
maksudmu kamu tidak bisa makan
disana?

320
00:22:10,546 --> 00:22:14,115
saya
w
e
tidak pernah ke salah satu tempat itu sekali pun
sekitar jam empat pagi.

321
00:22:14,202 --> 00:22:16,857
N
o
tubuh berada di depan jadi aku pergi
ke belakang

322
00:22:16,944 --> 00:22:18,598
t
o
lihat apakah aku bisa menemukan malam itu
pria.

323
00:22:18,685 --> 00:22:20,861
saya
f
kukira dia sedang tidur'' atau
sesuatu ''.

324
00:22:20,948 --> 00:22:24,343
S
o
lagipula, saat aku kembali ke sana,
ada yang gemuk ini,

325
00:22:24,430 --> 00:22:27,911
aku
saya
ttle, pria Donat Sticky
berdiri di sana,

326
00:22:27,998 --> 00:22:30,000
humpin'' adonan.

327
00:22:30,087 --> 00:22:32,176
SEBUAH
n
d dia punya Sticky kecilnya
Setelan donat

328
00:22:32,263 --> 00:22:35,005
sebuah
r
membunyikan pergelangan kakinya dan dia adil
berdiri di sana

329
00:22:35,092 --> 00:22:36,616
mengaduk adonan sialan itu.

330
00:22:36,703 --> 00:22:40,097
Dan dia melihatku dan dia tersenyum.

331
00:22:40,184 --> 00:22:41,011
Dan dia terus saja melakukan humping.

332
00:22:42,578 --> 00:22:44,101
Dia tidak ketinggalan satu pun.

333
00:22:44,188 --> 00:22:46,190
SAYA
G
mungkin itu para manajernya
spesial.

334
00:22:48,018 --> 00:22:49,368
ITU
R
dia membuat krimnya terisi
yang.

335
00:22:49,455 --> 00:22:50,717
Mengerti?

336
00:22:52,806 --> 00:22:55,243
Ya.

337
00:22:55,330 --> 00:22:56,679
Hei, kamu mau kemana?

338
00:22:56,766 --> 00:22:57,767
Anda meninggalkan saya di sini?

339
00:23:00,248 --> 00:23:01,031
Hai!

340
00:23:02,772 --> 00:23:04,818
SAYA
D
aku tidak berpikir kamu akan bertindak terlalu jauh.

341
00:23:04,905 --> 00:23:06,733
Apa yang sedang kamu lakukan?

342
00:23:06,820 --> 00:23:08,909
Itu semua barangku,
itu insulin dan uang saya.

343
00:23:08,996 --> 00:23:09,823
Anda tidak bisa melakukan itu!

344
00:23:11,085 --> 00:23:12,695
Ya saya bisa.

345
00:23:12,782 --> 00:23:14,523
Di Sini.

346
00:23:14,610 --> 00:23:16,307
G
itu
ambilkan aku beberapa bungkus
rokok.

347
00:23:16,395 --> 00:23:17,874
SAYA
N
20 menit temui aku di sekitar
sudut.

348
00:23:17,961 --> 00:23:18,788
Carilah Bonneville merah.

349
00:23:22,749 --> 00:23:23,967
Brengsek.

350
00:23:26,230 --> 00:23:27,406
Ayo bergerak.

351
00:23:27,493 --> 00:23:29,190
Semua siap.

352
00:23:29,277 --> 00:23:30,321
ITU
N
setelah kamu menyalakan suar, tempelkan
menutup,

353
00:23:30,409 --> 00:23:32,541
Dan
itu
kamu melihat sesuatu, mulailah bersiul.

354
00:23:32,628 --> 00:23:33,586
Ingat apa yang dikatakan orang tua itu.

355
00:23:33,673 --> 00:23:34,978
Jangan khawatir.

356
00:23:35,065 --> 00:23:36,806
Ayo kita lakukan dengan cepat.

357
00:24:33,210 --> 00:24:34,255
Ugh!

358
00:24:34,342 --> 00:24:35,038
Bau apa itu?

359
00:24:35,125 --> 00:24:36,257
Apakah itu kamu?

360
00:24:36,344 --> 00:24:37,998
Apa yang kamu bicarakan?

361
00:24:38,085 --> 00:24:40,783
J
Dan
ya Tuhan, apa yang telah dilakukannya
kamu makan?

362
00:24:40,870 --> 00:24:42,176
SAYA
S
keseluruhannya akan seperti ini
perjalanan?

363
00:24:42,263 --> 00:24:43,482
DAN
itu
kamu berbau seperti ayahku.

364
00:24:49,966 --> 00:24:52,012
saya lapar.

365
00:24:52,099 --> 00:24:54,231
Jadi?

366
00:24:54,318 --> 00:24:57,321
Gas berikutnya adalah 130 mil.

367
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
ITU
H
, Besar. Aku akan makan saja
kilauanmu

368
00:24:59,585 --> 00:25:00,934
percakapan sampai saat itu.

369
00:25:01,021 --> 00:25:02,370
Kenapa kamu tidak diam saja?

370
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
Tidak, aku tidak akan diam.

371
00:25:04,111 --> 00:25:05,895
F
saya
pertama kamu minum insulin sialanku.

372
00:25:05,982 --> 00:25:08,594
-Dan kemudian kamu membuatku terkurung--
-Apakah ini tentangnya?

373
00:25:08,681 --> 00:25:10,944
di mobil sialan ini.
Anda belum memberi tahu saya apa pun
tentang omong kosong pekerjaan bodoh ini.

374
00:25:11,031 --> 00:25:12,641
W
h
apa yang harus aku lakukan, punya sopan santun
juga?

375
00:25:12,728 --> 00:25:14,861
N
o
, yang harus kamu punya banyak
kurang untuk dikatakan.

376
00:25:14,948 --> 00:25:16,776
W
e
'' akan terjebak di dalam mobil ini
untuk waktu yang sangat lama

377
00:25:16,863 --> 00:25:18,429
jadi, sudah cukup. Oke?

378
00:25:18,517 --> 00:25:21,171
Saya rasa saya ingin beberapa
uang di muka sekarang.

379
00:25:21,258 --> 00:25:22,390
Ini omong kosong.

380
00:25:22,477 --> 00:25:24,348
Aku tidak bodoh, kamu tahu?

381
00:25:24,435 --> 00:25:25,480
H
o
aku tahu kamu tidak akan melakukannya
mengantarku kemana-mana

382
00:25:25,567 --> 00:25:27,308
c
r
makan dan kemudian

383
00:25:27,395 --> 00:25:29,266
s
t
kangen aku?

384
00:25:29,353 --> 00:25:32,313
Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda ''
tentang situasimu.

385
00:25:32,400 --> 00:25:34,533
Y
o
kamu juga akan duduk di sana
dan melakukan persis apa yang saya

386
00:25:34,620 --> 00:25:38,101
s
sebuah
y dan tutup mulutmu, atau aku
akan menemukan yang permanen

387
00:25:38,188 --> 00:25:40,364
r
e
tempat yang menyengat bagi tulangmu
sialan!

388
00:25:43,585 --> 00:25:44,543
Persetan denganmu!

389
00:25:44,630 --> 00:25:46,675
Persetan saja denganmu!

390
00:25:46,762 --> 00:25:47,894
Kamu tidak membuatku takut, kamu tahu.

391
00:25:47,981 --> 00:25:50,026
Biarkan aku keluar dari ini!

392
00:25:50,113 --> 00:25:51,985
hal
kamu
akankah mobil sialan itu di sebelah kanan
sekarang dan biarkan aku keluar!

393
00:25:53,726 --> 00:25:55,292
Anda ingin keluar?

394
00:25:55,379 --> 00:25:56,424
B
Jaga tangan kotormu
dariku

395
00:25:56,511 --> 00:25:58,078
dan hentikan mobilnya sekarang!

396
00:25:59,993 --> 00:26:00,733
Bagus.

397
00:26:29,675 --> 00:26:31,633
Dasar jalang.

398
00:26:43,427 --> 00:26:44,603
Masuklah.

399
00:26:58,355 --> 00:26:59,356
Persetan denganmu.

400
00:27:27,646 --> 00:27:29,169
saya

401
00:27:30,692 --> 00:27:31,737
Pastikan Anda siap.

402
00:27:46,273 --> 00:27:47,143
Kami di sini.

403
00:27:57,806 --> 00:27:58,981
Kami berada di kamar 41.

404
00:28:04,857 --> 00:28:07,033
Tidak apa-apa.

405
00:28:07,120 --> 00:28:08,425
L
o
oke '' Saya tidak tahu seberapa cepat ini
akan terjadi.

406
00:28:14,388 --> 00:28:16,390
saya

407
00:28:56,909 --> 00:28:57,866
Ini dia.

408
00:29:00,434 --> 00:29:01,217
Terima kasih, George.

409
00:29:16,145 --> 00:29:18,757
Aku tidak bermaksud demikian.

410
00:29:22,412 --> 00:29:23,283
Jangan buang waktuku.

411
00:29:24,501 --> 00:29:27,504
Ayolah!

412
00:29:27,591 --> 00:29:29,506
Y
o
kamu tidak akan menyimpan insulinku
jika kamu tidak mau

413
00:29:29,593 --> 00:29:30,420
saya untuk kembali.

414
00:29:32,683 --> 00:29:33,772
Apakah ada mitra yang sudah mengantre?

415
00:29:37,166 --> 00:29:38,037
saya mendengarkan.

416
00:29:39,342 --> 00:29:40,517
Saya ingin masuk.

417
00:29:42,389 --> 00:29:44,870
Y
o
kamu punya kesempatan. Mengapa saya harus melakukannya?
percaya padamu?

418
00:29:44,957 --> 00:29:46,088
Saya bangkrut.

419
00:29:46,175 --> 00:29:48,090
Anda sudah mendapatkan semua insulin saya.

420
00:29:48,177 --> 00:29:50,136
saya
c
mungkin dalam keadaan koma diabetes
kali ini besok.

421
00:29:53,617 --> 00:29:54,967
Terima kasih.

422
00:29:55,054 --> 00:29:57,186
Ada lagi?

423
00:29:57,273 --> 00:29:58,753
L
o
oke kita sedang berada di tengah-tengah
tidak ada tempat, oke?

424
00:29:58,840 --> 00:30:00,668
H
o
berapa lama aku akan bertahan lama
wahana

425
00:30:00,755 --> 00:30:02,235
dari pengemudi truk yang kesepian?

426
00:30:04,324 --> 00:30:05,804
Teruslah bicara.

427
00:30:05,891 --> 00:30:08,981
Oke, ini yang saya usulkan.

428
00:30:09,068 --> 00:30:13,072
W
e
menjadi mitra bisnis, berpisah
pengambilan 40, 60.

429
00:30:13,159 --> 00:30:15,465
saya

430
00:30:15,552 --> 00:30:17,641
apapun itu.

431
00:30:17,728 --> 00:30:21,210
B
e
mengawasimu, memata-matai, kamu
tahu, ambil maksudnya--

432
00:30:21,297 --> 00:30:23,996
Dengar, Mata Hari.

433
00:30:24,083 --> 00:30:27,347
W
h
id Saya memulai pekerjaan ini, saya
sudah mempunyai pasangan.

434
00:30:29,175 --> 00:30:31,046
S
h
Menurutku dia cukup pintar
juga.

435
00:30:31,133 --> 00:30:33,570
S
m
cukup seni untuk melakukan pekerjaan itu
tanpa aku.

436
00:30:33,657 --> 00:30:36,138
N
o
dia mati karena aku membunuh
dia.

437
00:30:36,225 --> 00:30:38,793
Jadi, inilah kesepakatannya.

438
00:30:38,880 --> 00:30:40,360
Anda akan dilayani dengan baik

439
00:30:40,447 --> 00:30:41,970
sebuah
s
selama kamu tidak bercinta denganku.

440
00:30:42,057 --> 00:30:44,233
SEBUAH
n
kamu lebih dari omong kosong ini dan
ini sudah berakhir.

441
00:30:44,320 --> 00:30:45,321
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.

442
00:30:46,670 --> 00:30:48,759
Apa ini?

443
00:30:48,847 --> 00:30:50,544
Y
o
kamu sepertinya tidak mengerti, kan?

444
00:30:53,895 --> 00:30:57,899
Informasi akan diberikan
kepada Anda berdasarkan kebutuhan untuk mengetahuinya.

445
00:30:57,986 --> 00:30:59,858
Dan Anda mendapatkan 15%.

446
00:31:03,339 --> 00:31:04,471
20% dan itu kesepakatan.

447
00:31:08,997 --> 00:31:09,737
Sobat, kamu punya nyali.

448
00:31:16,570 --> 00:31:17,440
Apa yang terjadi di sana?

449
00:31:18,833 --> 00:31:19,529
Kotoran!

450
00:31:21,314 --> 00:31:22,315
Duduklah dengan tenang.

451
00:31:42,901 --> 00:31:44,859
Amplop itu membuat kita kaya.

452
00:31:44,946 --> 00:31:46,992
DAN
itu
kamu akan menyeberangi Rubicon.

453
00:31:47,079 --> 00:31:48,645
DI DALAM
Dan
ll, aku tidak tahu apa itu
cara,

454
00:31:48,732 --> 00:31:50,038
B
di dalam
aku tidak yakin apakah itu akan membuatku kaya, aku
suka itu.

455
00:31:50,125 --> 00:31:52,649
Buka, lihat ke dalam.

456
00:31:54,216 --> 00:31:56,653
Hanya catatan, peta, dan paspor.

457
00:31:56,740 --> 00:31:58,742
Barang-barang berisi daging dienkripsi.

458
00:31:58,829 --> 00:32:00,527
Kami akan pergi ke selatan menuju Meksiko.

459
00:32:00,614 --> 00:32:02,224
Anda adalah pengantin baru saya.

460
00:32:02,311 --> 00:32:03,747
F
R
om di sini, kita di sini
bulan madu.

461
00:32:03,834 --> 00:32:06,402
aku
Meksiko.

462
00:32:06,489 --> 00:32:08,491
A
N
d Anda mengharapkan orang untuk percaya
Aku menikah denganmu?

463
00:32:08,578 --> 00:32:10,363
Yah, setidaknya aku berharap padamu

464
00:32:10,450 --> 00:32:13,018
memesan suite mewah.

465
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
DI DALAM
Dan
Baiklah, anggap saja saya yang membayar
tertentu

466
00:32:14,149 --> 00:32:16,021
perhatian pada pemandangan itu.

467
00:32:16,108 --> 00:32:17,544
Kenapa kita tidak terbang ke sana?

468
00:32:17,631 --> 00:32:19,111
Tiket pesawat, kartu kredit,

469
00:32:19,198 --> 00:32:20,199
mereka meninggalkan jejak kertas.

470
00:32:20,286 --> 00:32:21,896
Uang tunai menarik perhatian.

471
00:32:21,983 --> 00:32:24,290
T
h
dan yang harus kulakukan hanyalah bertindak seperti itu
kamu--

472
00:32:24,377 --> 00:32:26,379
Istri.

473
00:32:26,466 --> 00:32:28,033
B
Dan kemudian Anda memberi saya a
banyak uang, bukan?

474
00:32:28,120 --> 00:32:29,991
Tidak sesederhana itu.

475
00:32:30,078 --> 00:32:31,688
Setelah saya menyelesaikan pekerjaan itu
kita harus keluar dari sana
dan cepat.

476
00:32:31,775 --> 00:32:33,560
Anda adalah pengemudinya.

477
00:32:33,647 --> 00:32:34,561
saya
'Saya pengemudi liburan.

478
00:32:34,648 --> 00:32:36,389
Sebut saja apa yang Anda inginkan.

479
00:32:36,476 --> 00:32:37,259
Y
o
kamu sebaiknya tahu untuk menjemput kami
keluar dari sana.

480
00:32:49,576 --> 00:32:51,795
J
kamu
st menelepon saya ketika Anda tahu
sesuatu.

481
00:32:51,882 --> 00:32:52,883
Selamat tinggal.

482
00:32:52,971 --> 00:32:54,755
Yang mereka miliki hanyalah ayam.

483
00:32:54,842 --> 00:32:56,235
saya
t
'' baiklah, aku tidak terlalu lapar
bagaimanapun juga.

484
00:32:56,322 --> 00:32:58,933
Itu adalah Washington lagi,

485
00:32:59,020 --> 00:33:00,891
t
h
e
Anda sedang meneliti potensi
target di barat daya dan
Meksiko.

486
00:33:00,979 --> 00:33:02,937
Bagus. Dan CSGnya?

487
00:33:03,024 --> 00:33:04,765
T
h
mereka sedang bernegosiasi a
perjanjian yurisdiksi dengan

488
00:33:04,852 --> 00:33:06,854
t
h
e Pemerintah Meksiko baru saja masuk
kalau-kalau dia sampai sejauh itu.

489
00:33:06,941 --> 00:33:08,334
saya

490
00:33:08,421 --> 00:33:10,205
hanya untuk mencakup semua basis.

491
00:33:10,292 --> 00:33:11,641
N
pekerjaan es, Marbury.

492
00:33:14,122 --> 00:33:16,037
Y
kamu punya pacar?

493
00:33:17,299 --> 00:33:18,300
Tidak.

494
00:33:18,387 --> 00:33:19,780
Tidak untuk sementara waktu sekarang.

495
00:33:19,867 --> 00:33:20,781
Benar-benar?

496
00:33:20,868 --> 00:33:21,738
Anak yang tajam sepertimu.

497
00:33:23,697 --> 00:33:25,307
Saya cukup senang dengan keberadaan saya saat ini.

498
00:33:25,394 --> 00:33:29,094
saya
w
sudah menikah sebelum saya mendaftar.

499
00:33:29,181 --> 00:33:30,443
J
aku hanya beruntung, kurasa.

500
00:33:31,313 --> 00:33:32,097
Marbury di sini.

501
00:33:34,882 --> 00:33:35,883
Mereka telah kehilangannya.

502
00:33:35,970 --> 00:33:38,146
Berikan aku teleponnya.

503
00:33:38,233 --> 00:33:42,498
DI DALAM
H
apa yang terjadi? Kapan?

504
00:33:42,585 --> 00:33:46,285
S
H
dia! Anda sedang melihat warna hijau
Baru?

505
00:33:46,372 --> 00:33:48,374
A
aku
Aku benar, dia berganti mobil,
mungkin dia mendengar langkah kaki.

506
00:33:48,461 --> 00:33:51,246
T
R
selesaikan registrasi, duduk
ketat, kami akan menghubungi Anda kembali.

507
00:33:51,333 --> 00:33:53,640
Apa yang telah terjadi?

508
00:33:53,727 --> 00:33:56,338
F
Saya
cari tahu apakah kita masih memiliki visual
kontak dengannya.

509
00:33:56,425 --> 00:33:58,297
L
Dan
mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan yang lain
bantuan satelit

510
00:33:58,384 --> 00:33:59,820
B
Dan
sebelum gelap, dia tidak bisa melakukannya
menempuh jarak lebih dari 150 mil.

511
00:33:59,907 --> 00:34:01,909
Kita mungkin masih baik-baik saja.

512
00:34:04,868 --> 00:34:07,393
SAYA

513
00:34:07,480 --> 00:34:09,569
F
itu
memungkinkan kita untuk melewatinya
perbatasan dan pagi hari

514
00:34:09,656 --> 00:34:11,788
o
f
tanggal 15, kita akan tiba di Agua
Punto.

515
00:34:11,875 --> 00:34:13,616
Aqua Punto?

516
00:34:13,703 --> 00:34:15,314
Apakah kita berhenti di situ?

517
00:34:15,401 --> 00:34:17,229
F
o
Sekarang, beri aku jarak tempuh saja
Tucson.

518
00:34:17,316 --> 00:34:21,363
Begitu banyak rahasia.

519
00:34:21,450 --> 00:34:23,583
Y
o
kamu tahu, kita akan membutuhkannya''
peta baru segera.

520
00:34:23,670 --> 00:34:25,715
Tucson... Tucson.

521
00:34:30,068 --> 00:34:31,852
D
o
Anda keberatan berhenti sejenak
camilan?

522
00:34:31,939 --> 00:34:33,071
saya
t
sepertinya gula darahku turun drastis.

523
00:34:33,158 --> 00:34:36,204
Tentu.

524
00:34:38,250 --> 00:34:40,034
W
e
Lagipula aku akan membutuhkan bensin.

525
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
Hai! Wah!

526
00:35:20,509 --> 00:35:22,468
W
apa yang kamu lakukan, kawan?

527
00:35:22,555 --> 00:35:24,905
Apa yang kamu bicarakan?

528
00:35:24,992 --> 00:35:27,212
W
ho kamu dan kenapa kamu
ikuti aku?

529
00:35:27,299 --> 00:35:29,257
G
e
tidak kembali ke mobil, kamu tidak melakukannya
perlu melihat ini.

530
00:35:29,344 --> 00:35:31,999
B
e
nnie, kamu akan membiarkan orang ini
bunuh aku, ya?

531
00:35:32,086 --> 00:35:35,568
R
e
anggota kamu... kamu bersumpah untuk itu
hormati dan patuhi aku.

532
00:35:35,655 --> 00:35:37,961
Dia suamiku.

533
00:35:38,048 --> 00:35:38,832
Ya.

534
00:35:40,007 --> 00:35:40,747
Anda tidak bergerak.

535
00:35:45,491 --> 00:35:46,927
Y
o
kamu ingin menjelaskan padaku kenapa kamu
suami telah

536
00:35:47,014 --> 00:35:49,103
f
o
mengizinkan kami untuk dua yang terakhir
jam?

537
00:35:49,190 --> 00:35:51,540
Hei kawan, lihat, itu istriku.

538
00:35:51,627 --> 00:35:53,586
W
h
kamu
jangan biarkan aku bicara saja
dia sebentar, oke?

539
00:35:53,673 --> 00:35:55,414
W
h
kamu tidak bersantai saja di sana,
sobat, oke?

540
00:35:55,501 --> 00:35:57,155
Apa yang terjadi di sini?

541
00:35:57,242 --> 00:35:59,418
W
h
kamu tidak bisa, tinggalkan saja aku
sendirian? Hah?

542
00:35:59,505 --> 00:36:01,507
J
kamu
ayo pergi dari sini,
Byron!

543
00:36:01,594 --> 00:36:04,336
W
h
di kalian, pergilah ke
Meksiko sekarang?

544
00:36:04,423 --> 00:36:07,034
Apakah itu saja, ya?

545
00:36:07,121 --> 00:36:07,948
SEBUAH
Kembali ke mobil,
Beni!

546
00:36:08,035 --> 00:36:08,775
Hai!

547
00:36:08,862 --> 00:36:09,950
Anda.

548
00:36:10,037 --> 00:36:12,039
Berikan kunci mobilmu.

549
00:36:12,126 --> 00:36:14,215
Berikan aku kuncimu.

550
00:36:18,959 --> 00:36:19,742
Buka pakaian.

551
00:36:21,962 --> 00:36:23,137
Ayolah, apa?

552
00:36:23,224 --> 00:36:24,704
Apa yang kamu bicarakan.

553
00:36:24,791 --> 00:36:26,184
N
sebuah
ked atau mati sobat, tapi putuskan
cepat.

554
00:36:31,885 --> 00:36:33,191
Baiklah.

555
00:36:43,026 --> 00:36:46,421
saya
w
tidak bisa menyarankan Anda untuk mengikuti
kita lebih jauh.

556
00:36:57,606 --> 00:37:00,043
Pernahkah Anda tergoda?

557
00:37:02,872 --> 00:37:05,048
saya
d
aku tidak tahu apa yang membuat seseorang pergi
ke sisi lain.

558
00:37:05,135 --> 00:37:07,747
Itu bukan sifatku.

559
00:37:07,834 --> 00:37:11,664
hal
e
orang-orang seperti Anda dan saya, kita
ditakdirkan untuk bekerja keras

560
00:37:11,751 --> 00:37:13,709
t
h
kasarnya hidup kita di jalan yang lurus
dan sempit.

561
00:37:16,973 --> 00:37:19,628
S
o
bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang
Bank, kan?

562
00:37:19,715 --> 00:37:22,240
Kita kembali ke masa lalu.

563
00:37:22,327 --> 00:37:28,289
Benar-benar?

564
00:37:28,376 --> 00:37:31,118
saya
w
sebuah
s menyembunyikan calon saksi.
Ini adalah masalah besar.

565
00:37:31,205 --> 00:37:33,555
W
e
'' telah mendapatkan angka sebesar ini
untuk salah satu Keluarga

566
00:37:33,642 --> 00:37:34,382
operasi narkoba.

567
00:37:36,341 --> 00:37:37,429
Saya lebih muda.

568
00:37:37,516 --> 00:37:38,952
Saya ingin mengesankan semua orang

569
00:37:39,039 --> 00:37:39,822
w
saya
seberapa dalam aku bisa mengubur cowokku.

570
00:37:41,084 --> 00:37:42,564
Dan dia takut.

571
00:37:44,740 --> 00:37:46,176
Tapi dia mempercayaiku.

572
00:37:46,264 --> 00:37:50,529
SEBUAH
n
ya, aku mengikuti semua aturan.

573
00:37:50,616 --> 00:37:52,792
C
h
alamat marah, identitas,
seluruh sembilan yard.

574
00:37:52,879 --> 00:37:54,881
G
o
tidak banyak tepukan di punggung
kerja bagusku.

575
00:37:54,968 --> 00:37:56,883
Dan apa yang terjadi?

576
00:37:56,970 --> 00:37:58,754
T
h
e malam sebelum kasus itu datang
ke pengadilan

577
00:37:58,841 --> 00:38:03,019
h
e
ditemukan tewas dengan peluru masuk
kepalanya.

578
00:38:03,106 --> 00:38:04,717
Itu memiliki inti Tungsten.

579
00:38:04,804 --> 00:38:06,284
Dia menemui pria yang dilindungi.

580
00:38:08,068 --> 00:38:09,809
Itu tidak mungkin.

581
00:38:09,896 --> 00:38:10,636
Hampir.

582
00:38:13,247 --> 00:38:15,075
saya
g
atau dipindahkan secara tidak terorganisir
kejahatan

583
00:38:15,162 --> 00:38:18,426
saya
n
Los Angeles sampai ke
Keamanan Gallup.

584
00:38:18,513 --> 00:38:20,428
C
h
memeriksa latar belakang untuk
setiap magang musim panas

585
00:38:20,515 --> 00:38:21,647
t
h
di diterapkan ke Federal
Pemerintah.

586
00:38:23,039 --> 00:38:24,127
Jadi, berapa lama waktu yang Anda butuhkan

587
00:38:24,214 --> 00:38:27,174
untuk mendapatkan tugas nyata lagi?

588
00:38:27,261 --> 00:38:30,960
saya

589
00:38:31,047 --> 00:38:34,442
SEBUAH
n
d dia berhutang pada pemerintah
informan yang baik.

590
00:38:36,966 --> 00:38:39,012
Saya minta maaf.

591
00:38:39,099 --> 00:38:40,970
saya
s
seharusnya sudah memberitahumu tentang Byron.

592
00:38:41,057 --> 00:38:44,713
L
o
oke, saya tinggalkan dia dan begitulah caranya
kamu menemukanku.

593
00:38:44,800 --> 00:38:46,585
saya
d
aku tidak tahu dia akan datang
setelah saya.

594
00:38:49,109 --> 00:38:50,893
Apa yang dia inginkan?

595
00:38:50,980 --> 00:38:52,330
H
e
mengira aku berhutang uang padanya, dan aku
jangan.

596
00:38:55,376 --> 00:38:57,247
M
kamu
ayah meninggal beberapa bulan
lalu

597
00:38:57,335 --> 00:39:00,163
dan dia meninggalkanku beberapa dolar.

598
00:39:00,250 --> 00:39:02,427
B
kamu
Ron berpikir dia harus mendapat setengahnya
dan aku tidak melakukannya.

599
00:39:02,514 --> 00:39:04,559
saya
hal
membantu beberapa hutang untuk membuat a
istirahat bersih,

600
00:39:04,646 --> 00:39:06,822
sebuah
n
d Saya membeli mobil... dan
tidak ada uang lagi,

601
00:39:06,909 --> 00:39:08,607
dia hanya berpikir ada.

602
00:39:08,694 --> 00:39:10,391
Dan Anda membuat orang-orang khawatir

603
00:39:10,478 --> 00:39:12,654
w
o
aku tidak percaya kamu sudah menikah
saya?

604
00:39:15,135 --> 00:39:17,224
Apakah Anda keberatan berbicara bahasa Inggris?

605
00:39:17,311 --> 00:39:19,792
saya
n
masalah opini, perdebatan adalah
tidak ada gunanya.

606
00:39:19,879 --> 00:39:23,056
Anda tidak bisa memperhitungkan rasanya.

607
00:39:23,143 --> 00:39:25,275
H
e
y, ini hidupku, kita
berbicara tentang,

608
00:39:25,363 --> 00:39:27,756
bukan resensi buku.

609
00:39:27,843 --> 00:39:30,629
saya

610
00:39:30,716 --> 00:39:32,631
s
c
hool dan Pangeran Tampan tidak
menghabiskan

611
00:39:32,718 --> 00:39:35,982
banyak waktu di lingkungan saya
dan saya tidak sempat pergi ke beberapa

612
00:39:36,069 --> 00:39:37,810
f
sebuah
sekolah ncy dan memakai banyak
korduroi.

613
00:39:46,122 --> 00:39:47,385
Dulu aku berharap dia mati.

614
00:39:49,865 --> 00:39:50,866
Dia pernah memukulku.

615
00:39:50,953 --> 00:39:52,738
Dia biasa mabuk dan memukul saya.

616
00:39:52,825 --> 00:39:55,871
saya
h
harus pergi selama beberapa menit.

617
00:39:55,958 --> 00:39:58,483
Y
o
kamu
r suami tidak terlihat seperti itu
dia adalah masalah yang akan hilang
pergi.

618
00:39:58,570 --> 00:40:00,789
B
e
sebelum kamu pergi, bolehkah aku bertanya padamu a
pertanyaan?

619
00:40:00,876 --> 00:40:02,051
Apa?

620
00:40:02,138 --> 00:40:02,791
Siapa nama aslimu?

621
00:40:05,533 --> 00:40:06,795
Anda bisa memanggil saya Bank.

622
00:40:06,882 --> 00:40:08,884
Bank.

623
00:40:08,971 --> 00:40:10,408
saya
d
Anda belum tahu untuk a
Eugene.

624
00:40:13,628 --> 00:40:15,587
Tetap dengan mobil no
peduli apa yang terjadi.

625
00:42:07,612 --> 00:42:09,701
Saya harus buang air kecil.

626
00:42:09,788 --> 00:42:11,833
Maafkan aku, Nak.

627
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
Ruang cuci ini rusak.

628
00:42:14,836 --> 00:42:16,359
W
h
kamu jangan kembali ke sana
di balik semak-semak begitu

629
00:42:16,446 --> 00:42:17,535
kamu
o
kamu tidak mengganggu ibu dan ayahmu?

630
00:42:17,622 --> 00:42:19,232
Oke.

631
00:42:19,319 --> 00:42:21,539
Terima kasih.

632
00:42:44,649 --> 00:42:45,693
Dia bermain di universitas.

633
00:42:52,482 --> 00:42:53,396
Sialan!

634
00:42:59,794 --> 00:43:01,056
Ya Tuhan!

635
00:43:08,368 --> 00:43:09,151
Oh, lihat itu!

636
00:43:12,154 --> 00:43:14,635
Dia masih di sini.

637
00:43:14,722 --> 00:43:16,332
Bennie, masuk ke dalam mobil.

638
00:43:16,419 --> 00:43:17,290
Apakah semuanya baik-baik saja?

639
00:43:17,377 --> 00:43:18,204
Siapa orang-orang itu?

640
00:43:18,291 --> 00:43:19,205
Apakah kita dalam masalah?

641
00:43:19,292 --> 00:43:20,162
Belum.

642
00:43:30,216 --> 00:43:32,174
T
H
senjata pembunuh ada di dalam mobil itu,
Robinson.

643
00:43:32,261 --> 00:43:33,872
G
Dan
Saya tidak menelepon Scanlon, beri tahu
dia, kita punya miliknya

644
00:43:33,959 --> 00:43:35,003
D
Saya
bukti yang benar dan kuat.

645
00:43:35,090 --> 00:43:37,136
Kita perlu menghubungi polisi setempat.

646
00:43:37,223 --> 00:43:38,746
H
A
dan McCoy menemui mereka di gas
stasiun,

647
00:43:38,833 --> 00:43:41,183
M
A
pastikan tidak ada yang menyentuh itu
kamar mandi.

648
00:43:41,270 --> 00:43:42,141
Saya sedang mengerjakannya.

649
00:43:42,228 --> 00:43:45,187
Apa yang akan kita lakukan?

650
00:43:45,274 --> 00:43:48,190
DI DALAM
Dan

651
00:43:48,277 --> 00:43:49,061
Anda membunuhnya, bukan?

652
00:43:52,020 --> 00:43:53,456
Saya tidak percaya.

653
00:43:53,543 --> 00:43:54,544
Bennie, ini bukan waktunya

654
00:43:54,632 --> 00:43:55,937
untuk wahyu eksistensial.

655
00:44:00,594 --> 00:44:03,205
T
H
mereka akan membawa McCoy ke
kamar mandi dalam waktu sekitar 20 menit.

656
00:44:03,292 --> 00:44:04,946
S
C
A
nlon cukup panas. Dia berkata
Washington akan berubah kapan
mereka mencari tahu

657
00:44:05,033 --> 00:44:06,556
seseorang terbunuh.

658
00:44:06,644 --> 00:44:07,557
M
itu
ada alasan untuk menangkap keparat ini
Sekarang.

659
00:44:11,649 --> 00:44:13,085
Apa yang sedang terjadi?

660
00:44:13,172 --> 00:44:14,521
Kemana dia pergi?

661
00:44:14,608 --> 00:44:15,696
Dasar bajingan.

662
00:44:22,224 --> 00:44:24,313
Dia menghilang di sini.

663
00:44:26,228 --> 00:44:27,403
DI DALAM
Dan
ll, mungkin kita harus menunggu
Scanlon, oke?

664
00:44:27,490 --> 00:44:29,536
Saya akan membawa McCoy ke sini.

665
00:44:29,623 --> 00:44:30,929
SAYA
F
kami tidak menemukannya sekarang, dia
akan mengubur senjata itu

666
00:44:31,016 --> 00:44:32,626
sebuah
n
d menghapus koneksi apa pun yang dia miliki
untuk pembunuhan itu.

667
00:44:32,713 --> 00:44:33,845
Ya, tapi jika kita pergi ke sana.

668
00:44:33,932 --> 00:44:35,760
kamu ingin memberitahu Scanlon kita kalah

669
00:44:35,847 --> 00:44:37,065
dia di dua jalur sialan ''

670
00:44:37,152 --> 00:44:39,285
jalan raya tanpa jalan keluar?

671
00:44:39,372 --> 00:44:40,678
Kita harus menemukan jejak bannya.

672
00:44:40,765 --> 00:44:42,418
Dia bisa berada di mana saja!

673
00:44:42,505 --> 00:44:47,162
Kenakan rompi Anda.

674
00:45:07,835 --> 00:45:08,880
Tutup pintunya!

675
00:45:08,967 --> 00:45:10,142
Ayo!

676
00:45:20,282 --> 00:45:21,719
Kamu baik-baik saja?

677
00:45:21,806 --> 00:45:23,285
keluar dari mobil.

678
00:45:23,372 --> 00:45:24,852
Bisakah kita keluar dari sini?

679
00:45:24,939 --> 00:45:26,811
Dia menembakkan kedua bannya.

680
00:45:26,898 --> 00:45:27,855
Aku harus menelepon McCoy untuk meminta bantuan.

681
00:45:30,771 --> 00:45:33,078
Sialan!

682
00:45:33,165 --> 00:45:34,601
b
kamu
tapi mereka tidak ingin kita mendapatkannya
sampai ke Meksiko.

683
00:45:34,688 --> 00:45:36,385
Kita masih berangkat, bukan?

684
00:45:36,472 --> 00:45:37,778
Y
e
ah, tapi aku harus menjaganya
sesuatu ''.

685
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
Apa yang akan kita lakukan?

686
00:45:39,432 --> 00:45:40,520
saya
g
harus kembali ke gas
stasiun.

687
00:45:40,607 --> 00:45:41,956
Mengapa?

688
00:45:42,043 --> 00:45:43,001
saya
aku
meninggalkan sesuatu di kamar mandi.

689
00:45:53,707 --> 00:45:54,882
Apa yang sedang terjadi?

690
00:45:54,969 --> 00:45:56,579
Apa yang kita lakukan di sini?

691
00:45:56,666 --> 00:45:58,016
J
kamu
pertama lihat peta dan temukan aku
kota terdekat,

692
00:45:58,103 --> 00:45:58,843
saya

693
00:45:58,930 --> 00:46:00,540
Mengapa saya tidak bisa datang?

694
00:46:00,627 --> 00:46:02,498
saya
c
dan tidak menjelaskannya sekarang,
Beni, oke?

695
00:46:02,585 --> 00:46:03,978
saya
j
kami hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi.

696
00:46:08,026 --> 00:46:09,288
Aduh, sial!

697
00:46:12,726 --> 00:46:14,336
saya
f
kamu tidak berjuang, itu tidak akan terjadi
sama menyakitkannya.

698
00:46:19,211 --> 00:46:21,517
Sial!

699
00:46:21,604 --> 00:46:22,605
Apa-apaan ini?

700
00:46:45,846 --> 00:46:47,717
Pergelangan tanganku baik-baik saja, terima kasih.

701
00:46:47,805 --> 00:46:49,415
A
Ya, sudah kubilang
untuk tidak berjuang.

702
00:46:49,502 --> 00:46:51,809
Siapa orang-orang itu, polisi?

703
00:46:51,896 --> 00:46:53,419
FBI mungkin.

704
00:46:53,506 --> 00:46:54,986
S
o
terkadang reputasi saya mendahului
saya.

705
00:46:55,073 --> 00:46:56,683
FBI?

706
00:46:56,770 --> 00:46:58,206
D
o
kamu pikir mereka akan mengejar kita?

707
00:46:58,293 --> 00:47:00,252
Ya, mungkin.

708
00:47:00,339 --> 00:47:01,906
saya

709
00:47:01,993 --> 00:47:04,386
f
o
r sekitar satu setengah mil dengan
lampu mati.

710
00:47:04,473 --> 00:47:07,259
saya
f
saya
ini sudah cukup gelap, seharusnya kita begitu
mampu keluar dari
satelit.

711
00:47:07,346 --> 00:47:08,869
Satelit?

712
00:47:08,956 --> 00:47:10,958
saya
t
menurutku kamu sedikit paranoid.

713
00:47:11,045 --> 00:47:13,047
W
e
''Saya harus berganti mobil
juga.

714
00:47:13,134 --> 00:47:14,788
W
h
id Saya keluar dari jalan raya, lihat
untuk sebuah motel.

715
00:47:18,836 --> 00:47:20,228
Y
o
kamu menghabiskan banyak waktu di motel,

716
00:47:20,315 --> 00:47:21,751
bukan?

717
00:47:21,839 --> 00:47:24,102
M
o
lebih dari beberapa, kurang dari yang lain.

718
00:47:26,800 --> 00:47:28,323
Saya kehilangan keperawanan saya di sebuah motel.

719
00:47:31,283 --> 00:47:33,024
Saya berumur 14 tahun.

720
00:47:37,071 --> 00:47:39,682
H
o
berapa banyak wanita yang pernah kamu tiduri
dengan dalam hidupmu?

721
00:47:39,769 --> 00:47:41,510
Beni!

722
00:47:43,034 --> 00:47:43,991
Saya tidak tahu, saya tidak menyimpannya

723
00:47:44,078 --> 00:47:44,731
melacak hal-hal seperti itu.

724
00:47:44,818 --> 00:47:45,645
Berapa banyak?

725
00:47:45,732 --> 00:47:46,733
Satu?

726
00:47:46,820 --> 00:47:48,169
Dua?

727
00:47:48,256 --> 00:47:49,562
saya
w
bisa mengharapkan total kebutuhan Anda

728
00:47:49,649 --> 00:47:51,129
t
o
dinyatakan sebagai pangkat 10.

729
00:47:51,216 --> 00:47:52,870
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini,

730
00:47:52,957 --> 00:47:54,349
B
sebuah
nks, jangan pernah punya yang bagus
waktu?

731
00:47:54,436 --> 00:47:56,221
Tidak saat saya sedang bekerja.

732
00:47:56,308 --> 00:47:58,745
B
Bagaimana kalau kamu sedang
tidak bekerja?

733
00:47:58,832 --> 00:48:00,747
W
h
kamu ingin tahu banyak?
tentang aku?

734
00:48:00,834 --> 00:48:03,315
H
o
aku datang, kamu menjawab semuanya
pertanyaan dengan pertanyaan?

735
00:48:03,402 --> 00:48:04,664
B
e
karena aku tidak ingin menjawabnya
mereka.

736
00:48:08,450 --> 00:48:09,669
Itu ada di sini, di kios ini.

737
00:48:14,543 --> 00:48:15,675
Dasar bajingan.

738
00:48:35,347 --> 00:48:36,043
untung!

739
00:48:37,175 --> 00:48:39,090
Ya ampun, TV!

740
00:48:39,177 --> 00:48:41,527
Saya belum menonton TV selama berhari-hari!

741
00:48:45,879 --> 00:48:47,489
Sial, tidak ada apa-apa.

742
00:48:49,143 --> 00:48:51,319
Saya tahu apa yang ingin saya lakukan.

743
00:48:51,406 --> 00:48:53,843
saya

744
00:48:53,931 --> 00:48:56,107
W
sebuah
keluar dari jalan raya ini
kotoran.

745
00:48:56,194 --> 00:48:58,196
W
h
di apakah kamu bilang kamu membelikanku a
minum di tempat kecil yang lucu itu

746
00:48:58,283 --> 00:48:59,762
menyelam di sebelah?

747
00:48:59,849 --> 00:49:01,416
Tidak mungkin.

748
00:49:01,503 --> 00:49:04,593
D
o
jangan jadi orang yang terjebak dalam lumpur.

749
00:49:04,680 --> 00:49:06,552
saya

750
00:49:06,639 --> 00:49:07,770
minumlah minuman itu, oke?

751
00:49:15,517 --> 00:49:17,911
Apakah Anda melihat banyak film?

752
00:49:17,998 --> 00:49:20,609
Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya.

753
00:49:20,696 --> 00:49:23,786
D
saya
apakah kamu pernah melihat salah satunya
film tentang seorang pria

754
00:49:23,873 --> 00:49:26,920
w
h
o kembali dari masa depan atau
dia ditanamkan ke dalamnya

755
00:49:27,007 --> 00:49:29,923
tubuh orang lain maka dia

756
00:49:30,010 --> 00:49:33,318
harus meyakinkan sahabatnya

757
00:49:33,405 --> 00:49:34,797
t
h
padahal dia adalah sahabatnya
meskipun dia ada di dalam

758
00:49:34,884 --> 00:49:35,624
tubuh orang lain?

759
00:49:37,713 --> 00:49:41,108
saya
sebuah
selalu bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
menyuruh seseorang untuk melakukannya

760
00:49:41,195 --> 00:49:43,676
meyakinkan mereka bahwa aku adalah aku.

761
00:49:43,763 --> 00:49:45,939
E
ay
dan meskipun aku tidak mirip denganku.

762
00:49:46,026 --> 00:49:47,941
E
ay
eh pikirkan hal seperti itu,
Bank?

763
00:49:52,859 --> 00:49:53,729
Tidak.

764
00:49:56,167 --> 00:49:57,907
m
Wakil Presiden AS melakukan perjalanan ke

765
00:49:57,995 --> 00:50:00,780
r
e mote hotel-resort Agua Punto, Meksiko ini

766
00:50:00,867 --> 00:50:03,043
w
Ini diadakan sebagai bentuk dukungan terhadap Presiden Meksiko

767
00:50:03,130 --> 00:50:05,350
harapan Ernesto Zapata.

768
00:50:05,437 --> 00:50:07,656
DENGAN
a pata telah melancarkan kampanye agresif melawan

769
00:50:07,743 --> 00:50:10,094
T
dia memerintah saat ini, dengan alasan korupsi

770
00:50:10,181 --> 00:50:13,532
A
N
d keterlibatan dengan kartel narkoba yang kuat di negara tersebut.

771
00:50:13,619 --> 00:50:15,534
SAYA
sebuah bukti bahwa impian Amerika

772
00:50:17,492 --> 00:50:21,148
H
ini menjadi impian Pan-Amerika.

773
00:50:21,235 --> 00:50:24,108
A
aku aku dari kamu memiliki semua yang kamu perlukan

774
00:50:24,195 --> 00:50:28,938
B
Dia adalah pria dan wanita hebat di abad ke-21.

775
00:50:29,026 --> 00:50:32,638
DAN
pendidikan, sekolah, inilah penyeimbangnya--

776
00:51:21,556 --> 00:51:24,037
Petugas koroner sedang dalam perjalanan.

777
00:51:24,124 --> 00:51:26,083
F
itu
R
ensics tiba sebelum kami melakukannya,
tapi mereka masih di dalam
kamar mandi.

778
00:51:26,170 --> 00:51:27,997
SAYA
G
atau pernyataan dari petugas.

779
00:51:28,085 --> 00:51:30,652
Dia mengatakan bahwa dia bahkan tidak melakukannya
tahu bahwa Banks masih di sini.

780
00:51:30,739 --> 00:51:34,613
H
e melihatnya pergi 15 menit
sebelum penembakan.

781
00:51:34,700 --> 00:51:37,094
S
T
olen. Diangkat dari Las Cruces
banyak yang disita.

782
00:51:37,181 --> 00:51:39,357
R
Dan
terdaftar pada Pastor Marcus
O'Sullivan.

783
00:51:39,444 --> 00:51:40,793
Dicuri dari mobil
banyak mobil curian.

784
00:51:40,880 --> 00:51:43,839
A
jalan buntu.

785
00:51:43,926 --> 00:51:45,276
A
N
kamu tahu kapan kita akan mengadakan a
menyerang mereka lagi?

786
00:51:45,363 --> 00:51:47,321
Ini bisa memakan waktu beberapa jam.

787
00:51:47,408 --> 00:51:49,062
DI DALAM
Dan
tidak punya apa pun dari itu
satelit dan kami tidak punya siapa-siapa

788
00:51:49,149 --> 00:51:50,933
itu
N
tanah untuk mengkonfirmasi apa yang mereka
lihat di suar.

789
00:51:53,501 --> 00:51:54,676
B
Apa yang akan kamu lakukan
dengan

790
00:51:54,763 --> 00:51:55,764
semua uang yang akan kita dapatkan?

791
00:51:57,244 --> 00:51:59,333
Akan pensiun.

792
00:51:59,420 --> 00:52:01,466
B
Saya pikir saya akan berlayar
di seluruh dunia.

793
00:52:01,553 --> 00:52:03,990
saya
t
'Itulah satu-satunya hal yang selalu saya ketahui
dan saya ingin melakukannya.

794
00:52:04,077 --> 00:52:05,600
Kapal pesiar besar.

795
00:52:05,687 --> 00:52:08,037
H
sebuah
aku punya sekelompok pelayan dan
barang.

796
00:52:08,125 --> 00:52:09,474
W
e
Baiklah, perjalanan kita masih panjang
sebelum Anda mulai

797
00:52:09,561 --> 00:52:12,129
membeli kapal pesiar.

798
00:52:12,216 --> 00:52:13,782
B
Jangan pernah bermimpi
tentang sesuatu?

799
00:52:13,869 --> 00:52:15,088
Tentu.

800
00:52:15,175 --> 00:52:17,873
Wanita pneumatik, trampolin--

801
00:52:17,960 --> 00:52:20,920
B
Menurutku kamu bukan a
orang yang sangat bahagia, Banks.

802
00:52:21,007 --> 00:52:25,098
Mengapa? Karena aku tidak bermimpi
matahari terbenam ungu dan Pina Colada?

803
00:52:25,185 --> 00:52:26,795
Tidak.

804
00:52:26,882 --> 00:52:28,362
Karena kamu tidak pernah tersenyum.

805
00:52:32,366 --> 00:52:33,106
Wow.

806
00:52:34,325 --> 00:52:36,240
Bagaimana dengan minuman itu?

807
00:52:47,555 --> 00:52:52,212
Kamu tidak pernah terlihat lebih baik darimu ♪

808
00:52:52,299 --> 00:52:55,433
Sekarang inilah ideku
saat yang tepat.

809
00:52:55,520 --> 00:52:56,608
W
kami di sini untuk minum satu kali.

810
00:52:56,695 --> 00:52:57,913
W
kita sudah mulai lebih awal.

811
00:52:58,000 --> 00:53:00,568
Ya, ya, apa pun yang kamu katakan.

812
00:53:00,655 --> 00:53:01,395
pelayan bar.

813
00:53:02,701 --> 00:53:03,702
Dua suntikan Cuervo, tanpa jeruk nipis.

814
00:53:05,965 --> 00:53:06,879
Y
o
kamu memang pria yang tangguh, bukan
kamu?

815
00:53:08,315 --> 00:53:09,708
Apa yang kamu bicarakan?

816
00:53:09,795 --> 00:53:11,188
"Dua suntikan Cuervo."

817
00:53:11,275 --> 00:53:12,667
Meludah ke dalam gelas.

818
00:53:12,754 --> 00:53:14,452
Anda berjalan seperti pria tangguh.

819
00:53:14,539 --> 00:53:16,584
Anda berbicara seperti pria tangguh.

820
00:53:16,671 --> 00:53:18,760
Y
o
kamu bahkan memesan minuman seperti a
pria tangguh

821
00:53:18,847 --> 00:53:19,674
Saya bukan orang yang tangguh.

822
00:53:21,894 --> 00:53:23,069
Saya berhati-hati.

823
00:53:24,723 --> 00:53:26,203
Hati-hati terhadap apa?

824
00:53:26,290 --> 00:53:27,421
Wanita cantik.

825
00:53:28,727 --> 00:53:29,554
Hmm.

826
00:53:31,512 --> 00:53:33,384
Terima kasih.

827
00:53:33,471 --> 00:53:35,386
Dompet yang bagus.

828
00:53:35,473 --> 00:53:36,561
G
kamu
ess kamu tidak melamar banyak
kartu kredit.

829
00:53:39,868 --> 00:53:43,089
Ini untuk menemukan surga.

830
00:53:43,176 --> 00:53:45,047
Saya tidak ingin minum untuk itu.

831
00:53:45,134 --> 00:53:46,484
Oke.

832
00:53:46,571 --> 00:53:49,313
Ayo minum bersama teman baru?

833
00:53:49,400 --> 00:53:50,531
Ayo minum saja.

834
00:53:50,618 --> 00:53:51,315
Oke.

835
00:53:57,582 --> 00:53:58,235
Oke, ayo pergi.

836
00:53:58,322 --> 00:54:01,063
Tidak.

837
00:54:01,150 --> 00:54:07,156
S
o kamu tahu cara menari, tangguh
cowok?

838
00:54:07,244 --> 00:54:10,812
Apa maksudnya tidak? Siapa pun dengan
pinggul seperti itu pasti a
penari yang baik.

839
00:54:13,554 --> 00:54:14,686
Lihat pinggulku?

840
00:54:17,819 --> 00:54:18,994
Saya tidak akan pernah bisa menjadi penari.

841
00:54:19,081 --> 00:54:20,518
Penari tidak memiliki pinggul.

842
00:54:20,605 --> 00:54:21,736
Lihat, semua penari terbaik,

843
00:54:21,823 --> 00:54:23,477
Ginger Rogers, sebut saja,

844
00:54:23,564 --> 00:54:25,087
t
h
semuanya berbentuk seperti kecil
anak laki-laki.

845
00:54:25,174 --> 00:54:27,133
Itu kutukanku, pinggul ini.

846
00:54:27,220 --> 00:54:29,266
SEBUAH
aku
Aku yang kuinginkan adalah menjadi a
penari.

847
00:54:29,353 --> 00:54:30,702
Yah, sayang sekali.

848
00:54:32,051 --> 00:54:33,705
Bisakah saya melihatnya lagi?

849
00:54:33,792 --> 00:54:35,402
Persetan denganmu.

850
00:54:35,489 --> 00:54:37,361
Anda bahkan tidak mendengarkan saya!

851
00:54:37,448 --> 00:54:39,537
'' Tentu saja saya mendengarkan Anda.

852
00:54:39,624 --> 00:54:41,887
saya

853
00:54:41,974 --> 00:54:42,931
h
eh pinggul saat di kerendahan hati saya
pendapat--

854
00:54:44,933 --> 00:54:46,631
saya
t
kamu yang tua, aku tidak tahu caranya
menari.

855
00:54:48,720 --> 00:54:49,982
Ayolah, ini menyenangkan.

856
00:54:52,027 --> 00:54:52,811
Oh sayang!

857
00:54:59,208 --> 00:54:59,992
Oh sial!

858
00:55:07,173 --> 00:55:08,740
saya

859
00:55:08,827 --> 00:55:11,003
saya
t
' sebenarnya dianggap hanya dua
langkah.

860
00:55:11,090 --> 00:55:14,093
hal
kamu
t satu tangan di sini dan satu tangan
di sini.

861
00:55:14,180 --> 00:55:16,051
Y
o
kamu bisa memelukku lebih dekat, tapi aku tidak
punya kuti.

862
00:55:18,445 --> 00:55:21,056
SEBUAH
aku
Aku benar, sekarang kita akan melakukannya
kocok kembali.

863
00:55:21,143 --> 00:55:22,928
Itu bagus.

864
00:55:23,015 --> 00:55:24,190
N
o
kita akan melangkah dengan itu
kaki yang sama.

865
00:55:24,277 --> 00:55:25,452
Ini dia.

866
00:55:25,539 --> 00:55:26,235
Sekarang kamu melangkah dengan kaki ini.

867
00:55:28,063 --> 00:55:29,717
Anda melakukannya.

868
00:55:29,804 --> 00:55:33,982
Acak, langkah, langkah, acak.

869
00:55:34,069 --> 00:55:36,420
Bisakah kita berkeliling seperti ini saja?

870
00:55:36,507 --> 00:55:39,031
Ya baiklah.

871
00:55:39,118 --> 00:55:41,642
♪ Tapi tidak apa-apa ♪

872
00:55:41,729 --> 00:55:44,471
♪ Dan tidak apa-apa ♪

873
00:55:44,558 --> 00:55:48,997
Akan ada banyak malam tanpa tidur ♪

874
00:55:50,434 --> 00:55:52,827
♪ Dan itu akan menyakitkan ♪

875
00:55:52,914 --> 00:55:56,744
♪ Dan itu akan menyengat ♪

876
00:55:56,831 --> 00:55:59,443
Kau tahu, ketika aku masih kecil...

877
00:55:59,530 --> 00:56:00,269
Lupakan.

878
00:56:07,364 --> 00:56:10,236
saya
n
pernah berbulan madu sebenarnya,
Bank.

879
00:56:11,411 --> 00:56:12,238
Saya juga tidak.

880
00:56:14,022 --> 00:56:18,113
Anda tentu tidak seperti yang saya harapkan.

881
00:56:18,200 --> 00:56:22,204
Aku punya tempat yang tidak terlalu tragis ♪

882
00:56:22,291 --> 00:56:24,293
♪ Kamu harus merasakannya ♪

883
00:56:24,381 --> 00:56:27,122
♪ Sampai ke ujung ♪

884
00:56:27,209 --> 00:56:28,950
♪ Ya ♪

885
00:56:29,037 --> 00:56:31,083
♪ Dan tidak apa-apa ♪

886
00:56:31,170 --> 00:56:34,216
♪ Dan tidak apa-apa ♪

887
00:56:34,303 --> 00:56:39,831
Akan ada banyak malam tanpa tidur ♪

888
00:56:39,918 --> 00:56:42,660
♪ Dan itu akan menyakitkan ♪

889
00:56:42,747 --> 00:56:45,402
♪ Dan itu akan menyengat ♪

890
00:56:45,489 --> 00:56:47,578
♪ Tapi ini hanya aku ♪

891
00:56:47,665 --> 00:56:53,148
'' Karena aku pernah berada di tempatmu ♪

892
00:56:53,235 --> 00:56:57,762
♪ Aku pernah ke mana pun
kamu sudah ♪

893
00:56:59,067 --> 00:57:04,159
♪ Tidak merasakan apa-apa ♪

894
00:57:04,246 --> 00:57:09,991
♪ Tidak merasakan apa-apa ♪

895
00:57:10,078 --> 00:57:11,689
♪ Rasakan ♪

896
00:57:27,008 --> 00:57:31,839
M
m
M. Aku belum pernah tidur seperti itu selama ini
selamanya.

897
00:57:31,926 --> 00:57:33,711
Saya kira Anda tidak membawanya kembali
beberapa pancake?

898
00:57:37,105 --> 00:57:38,803
saya

899
00:57:38,890 --> 00:57:40,065
Kita harus kembali ke jalan.

900
00:57:40,152 --> 00:57:41,501
Istirahat kita sudah cukup.

901
00:57:43,372 --> 00:57:44,156
Merusak?

902
00:57:45,810 --> 00:57:48,377
W
h
di apakah kamu berbicara tentang a
istirahat?

903
00:57:48,465 --> 00:57:52,512
W
e
baru saja keluar malam dan kami
baru saja bercinta.

904
00:57:53,861 --> 00:57:55,994
Tidak, kami berhubungan seks di motel.

905
00:57:56,081 --> 00:57:57,474
hal
kamu
Tidak apa-apa, kita harus melakukannya
pergi.

906
00:58:00,041 --> 00:58:01,042
Oke.

907
00:58:02,566 --> 00:58:03,741
Oke.

908
00:58:03,828 --> 00:58:04,655
Persetan denganmu juga.

909
00:58:12,184 --> 00:58:13,011
Di mana Bonnevillenya?

910
00:58:14,839 --> 00:58:15,883
saya
t
lama kamu, kami harus berganti mobil.

911
00:58:15,970 --> 00:58:16,971
Di mana Bonnevillenya?

912
00:58:17,058 --> 00:58:18,756
Dimana semua barangmu?

913
00:58:18,843 --> 00:58:20,061
E
ay
semua yang kami perlukan ada di sini.

914
00:58:21,802 --> 00:58:24,326
L
o
oke, saya tahu kita harus beralih
mobil,

915
00:58:24,413 --> 00:58:26,372
saya
j
kamu
Aku tidak tahu kalau kamu seperti itu
mendapatkan minivan yang jelek.

916
00:58:34,902 --> 00:58:36,904
C
h
Periksa petanya, beritahu aku seberapa jauh kita
berasal dari perbatasan.

917
00:58:48,916 --> 00:58:49,830
Dengar, Bennie, aku minta maaf.

918
00:58:49,917 --> 00:58:50,657
''Tentang apa?

919
00:58:52,616 --> 00:58:55,444
Tadi malam, itu adalah sebuah kesalahan.

920
00:58:55,532 --> 00:58:56,968
W
e
aku tidak akan meneteskan air mata padaku,

921
00:58:57,055 --> 00:58:58,709
saya
w
seperti hanya ingin mendapatkan batuku
mati.

922
00:59:00,232 --> 00:59:01,799
Cara ini tidak akan pernah berhasil.

923
00:59:01,886 --> 00:59:03,365
Saya tidak tahu apa
yang kamu bicarakan,

924
00:59:03,452 --> 00:59:04,453
Saya hanya pengemudi liburan.

925
00:59:06,281 --> 00:59:07,282
Aku di sini untuk mengambil potonganku

926
00:59:07,369 --> 00:59:09,241
dan setelah itu aku pergi.

927
00:59:09,328 --> 00:59:10,677
Kamu tidak menjadi sialan''
menatapku dengan mata berembun, kan?

928
00:59:12,592 --> 00:59:13,724
Tidak.

929
00:59:13,811 --> 00:59:15,160
Bagus.

930
00:59:15,247 --> 00:59:16,988
Jangan menyanjung diri sendiri.

931
00:59:17,075 --> 00:59:18,206
saya

932
00:59:18,293 --> 00:59:20,992
t
o
jatuh cinta untuk bercinta di motel.

933
00:59:21,079 --> 00:59:22,820
L
e
lupakan saja, oke?

934
00:59:46,365 --> 00:59:47,540
Aku harus pergi mengambilkan beberapa barang untuk kita

935
00:59:47,627 --> 00:59:49,281
kita akan membutuhkannya di Meksiko.

936
00:59:49,368 --> 00:59:51,936
Di Sini. Ambil ini.

937
00:59:52,023 --> 00:59:54,199
Saya ingin Anda mendapatkan
beberapa paspor
foto di seberang jalan.

938
00:59:54,286 --> 00:59:57,942
Kalau kamu sudah selesai, temui aku
di sini, di bar dalam waktu setengah jam.

939
00:59:58,029 --> 00:59:59,465
Bank?

940
00:59:59,552 --> 01:00:00,553
Apa?

941
01:00:00,640 --> 01:00:01,467
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

942
01:00:04,339 --> 01:00:05,993
Ya.

943
01:00:06,080 --> 01:00:07,516
saya
s
ada hal yang kamu sukai
saya?

944
01:00:09,736 --> 01:00:11,825
Tidak, tidak juga.

945
01:00:11,912 --> 01:00:15,046
B
kamu
tapi kamu tidak akan memberitahuku meskipun begitu
ada, kan?

946
01:00:15,133 --> 01:00:16,656
TIDAK.

947
01:00:16,743 --> 01:00:18,702
Apalagi sejak kamu bertanya.

948
01:00:18,789 --> 01:00:20,094
Jangan terlambat.

949
01:00:29,495 --> 01:00:30,931
M
itu
Tidak, Bu, menurutku begini
milikmu.

950
01:00:31,018 --> 01:00:32,193
DAN
itu
kamu harus lebih berhati-hati daripada
itu.

951
01:00:32,280 --> 01:00:33,281
Oh, terima kasih, aku--

952
01:00:33,368 --> 01:00:34,195
Berjalanlah bersamaku ke bar ini.

953
01:00:35,762 --> 01:00:37,895
Senyum.

954
01:00:37,982 --> 01:00:41,202
L
itu
oke terkesan dengan pusat kota
sialan.

955
01:00:41,289 --> 01:00:43,552
Mengapa kamu menemuiku sekarang?

956
01:00:43,640 --> 01:00:46,904
R
itu
binson di rumah sakit,
Pemain harpa.

957
01:00:46,991 --> 01:00:48,775
S
A
kematian daowsky dan kematian Washington
sejauh ini milikku

958
01:00:48,862 --> 01:00:50,211
ass, aku tidak bisa mempercayainya.

959
01:00:51,778 --> 01:00:53,998
Sadaowsky menyelamatkan hidupku.

960
01:00:54,085 --> 01:00:55,869
SAYA
T
adalah idenya untuk merencanakan cerita

961
01:00:55,956 --> 01:00:57,305
bahwa dia adalah suamiku.

962
01:00:57,392 --> 01:00:58,480
Dia baru saja melakukan kesalahan.

963
01:00:59,786 --> 01:01:00,961
Permisi.

964
01:01:01,048 --> 01:01:02,571
SAYA
T
'' di Washington. Clarke.

965
01:01:02,659 --> 01:01:05,487
TIDAK!

966
01:01:05,574 --> 01:01:07,011
T
baiklah dia aku butuh 10 menit.

967
01:01:07,098 --> 01:01:07,881
Oke.

968
01:01:13,017 --> 01:01:14,279
S
sebuah
Tubuh daowsky menghilang
gasnya

969
01:01:14,366 --> 01:01:15,976
kamar mandi stasiun tadi malam.

970
01:01:16,063 --> 01:01:17,761
-Apa?
-Itu membuatku kehilangan,

971
01:01:17,848 --> 01:01:20,372
d
e
iklan Agen Federal, dan seorang pembunuh
dengan motif

972
01:01:20,459 --> 01:01:22,809
b
kamu
tidak ada cara untuk menghubungkan keduanya.
Sekarang, beri tahu aku sesuatu.''

973
01:01:22,896 --> 01:01:26,117
W
e
diparkir di seberang jalan setelahnya
kami meninggalkan pompa bensin.

974
01:01:26,204 --> 01:01:28,293
B
sebuah
nks menuju ke kamar mandi
ketika polisi

975
01:01:28,380 --> 01:01:30,861
t
o
oke, tapi membuatku tetap bersama
mobil.

976
01:01:30,948 --> 01:01:33,124
W
e
dua kali lipat kembali setelah kami kalah
Davis dan Robinson

977
01:01:33,211 --> 01:01:35,692
o
n
jalan raya tetapi diparkir di belakang
dari toko,

978
01:01:35,779 --> 01:01:37,302
dia memborgolku ke kemudi.

979
01:01:37,389 --> 01:01:38,520
Saya tidak dapat melihat apa pun.

980
01:01:40,740 --> 01:01:41,698
SEBUAH
n
kamu tahu bagaimana dia bisa melakukannya
dibagikan

981
01:01:41,785 --> 01:01:43,047
dengan tubuh secepat itu?

982
01:01:43,134 --> 01:01:43,961
Tidak.

983
01:01:50,619 --> 01:01:51,490
Bagaimana aku akan mengajukan kasus

984
01:01:51,577 --> 01:01:54,275
untuk pembunuhan tanpa tubuh?

985
01:01:54,362 --> 01:01:57,757
Tidak ada balistik,
tidak ada forensik, saya tidak bisa memastikannya
Sadaowsky bahkan sudah mati.

986
01:01:57,844 --> 01:02:00,629
Lalu kenapa kamu menemuiku sekarang?

987
01:02:00,717 --> 01:02:02,283
saya

988
01:02:02,370 --> 01:02:04,242
kehilangan orang lain.

989
01:02:04,329 --> 01:02:06,244
W
sebuah
shington mendorongku untuk membiarkannya
ini terus berlanjut

990
01:02:06,331 --> 01:02:08,028
c
karena mereka ingin tahu siapa itu
di balik semuanya.

991
01:02:08,115 --> 01:02:10,901
N
o
w, aku perlu tahu apa yang kamu punya
dapatkan.

992
01:02:10,988 --> 01:02:15,383
SAYA
S
jika dia menembak Davis dan
Robinson di padang pasir.

993
01:02:15,470 --> 01:02:17,081
DAN
itu
kamu tahu itu tidak cukup baik
untuk membaliknya.

994
01:02:17,168 --> 01:02:18,691
SAYA
N
butuh sesuatu untuk mengikatnya ke
pembunuhan.

995
01:02:20,693 --> 01:02:22,260
Bagaimana dengan mobilnya?

996
01:02:22,347 --> 01:02:24,479
H
Dan
membuang Bonneville terakhir
malam.

997
01:02:24,566 --> 01:02:27,265
SAYA
T

998
01:02:27,352 --> 01:02:28,919
DI DALAM
H
sebelum itu kamu saat ini
sedang terjadi?

999
01:02:29,006 --> 01:02:30,398
Saya sedang tidur.

1000
01:02:33,488 --> 01:02:35,577
SAYA
di dalam
paham dia sangat menawan
pria.

1001
01:02:35,664 --> 01:02:37,405
Apa?

1002
01:02:37,492 --> 01:02:40,800
DAN
ay
dan agen terbaik bisa kalah
perspektif mereka.

1003
01:02:40,887 --> 01:02:43,498
A
R
e kita akan menyelesaikan ini atau
apakah kita akan tutup?

1004
01:02:43,585 --> 01:02:45,892
Santai saja.

1005
01:02:45,979 --> 01:02:49,417
L
itu
Oke. Ada yang mati, aku tidak bisa
ubah itu.

1006
01:02:49,504 --> 01:02:51,637
Saya hanya bisa memberi tahu Anda apa yang saya lihat.

1007
01:02:55,162 --> 01:02:56,860
Apa yang Anda ketahui tentang pekerjaan itu?

1008
01:02:58,339 --> 01:03:00,602
Hanya beberapa detail.

1009
01:03:00,689 --> 01:03:04,171
W
e
'' sedang menuju ke utara
Meksiko, Aqua Punto.

1010
01:03:04,258 --> 01:03:06,260
H
e
belum mengatakan apa-apa, tapi milikku
tebak kita akan pergi

1011
01:03:06,347 --> 01:03:10,351
t
o
pertemuan puncak dengan
Wakil Presiden dan Zapata.

1012
01:03:10,438 --> 01:03:13,702
Kami hanya mendapat satu kesempatan padanya.

1013
01:03:13,790 --> 01:03:17,358
saya
f
jika kamu menangkapnya sekarang, kami tidak akan pernah melakukannya
tahu siapa dia

1014
01:03:17,445 --> 01:03:19,970
w
sebuah
dia akan membunuh, atau siapa yang mempekerjakannya.

1015
01:03:25,149 --> 01:03:29,457
C
o
saya di Scanlon, ayo selesaikan
ini.

1016
01:03:34,985 --> 01:03:36,160
L
o
oke sepertinya kita akan pergi ke Meksiko.

1017
01:03:36,247 --> 01:03:37,857
Saya baru saja mendengar.

1018
01:03:37,944 --> 01:03:38,771
saya
w
ingin mendapatkan beberapa informasi
dari kamu

1019
01:03:38,858 --> 01:03:39,728
sebelum kita berangkat lagi.

1020
01:03:39,816 --> 01:03:40,817
Lebih baik lakukan dengan cepat.

1021
01:03:43,689 --> 01:03:44,516
Scanlon?

1022
01:03:46,257 --> 01:03:46,997
George?

1023
01:03:49,869 --> 01:03:52,045
Saya baru saja berpikir.

1024
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
Mungkin aku salah.

1025
01:03:55,832 --> 01:03:57,834
M
sebuah
kamu
jadilah orang tidak dilahirkan pada satu hal
sisi hukum atau sisi lainnya.

1026
01:04:00,097 --> 01:04:02,926
M
sebuah
kamu bahkan orang-orang seperti aku atau kamu
bisa tergoda.

1027
01:04:07,495 --> 01:04:09,628
Saya minta maaf.

1028
01:04:11,891 --> 01:04:12,631
Apakah yang Anda maksud adalah--

1029
01:04:15,155 --> 01:04:16,853
Tidak ada.

1030
01:04:16,940 --> 01:04:19,420
Saya tidak bermaksud apa pun.

1031
01:04:19,507 --> 01:04:22,032
Aku ingin bicara dengan Clarke.

1032
01:04:22,119 --> 01:04:24,338
Saya pikir kita akan membutuhkan bantuan.-
Oke.

1033
01:04:24,425 --> 01:04:25,992
G
Mari kita coba mengeluarkan lebih banyak orang dari Albuquerque.

1034
01:04:26,079 --> 01:04:28,255
saya
Aku ingin menugaskanmu memimpin tim kedua.

1035
01:04:28,342 --> 01:04:29,648
SAYA
Jika kita pergi ke Meksiko, inilah saatnya memperketat jaring.

1036
01:04:50,016 --> 01:04:51,583
Apa yang sedang terjadi?

1037
01:04:51,670 --> 01:04:53,977
saya

1038
01:04:54,064 --> 01:04:55,630
pemeriksaan ganda.

1039
01:04:58,459 --> 01:05:01,071
N
o
a, karena kamu sudah bangun, ayo kemari
di sini

1040
01:05:01,158 --> 01:05:02,159
dan lihat ini.

1041
01:05:02,246 --> 01:05:03,290
Kita bisa membahas beberapa detailnya.

1042
01:05:04,639 --> 01:05:07,991
Oke.

1043
01:05:20,612 --> 01:05:22,005
Di Sini.

1044
01:05:22,092 --> 01:05:22,962
Itu hotelnya.

1045
01:05:23,049 --> 01:05:24,703
Saya ingin Anda mempelajarinya.

1046
01:05:26,574 --> 01:05:28,576
Ketika kami check-in,

1047
01:05:28,663 --> 01:05:32,450
saya
w
menyuruhmu keluar dengan santai
ke teras.

1048
01:05:32,537 --> 01:05:35,366
T
h
akan ada orang besar yang membaca
kertas Amerika.

1049
01:05:35,453 --> 01:05:38,108
H
e
''Akan punya teman bersamanya.
Dia akan berpakaian serba hitam.

1050
01:05:38,195 --> 01:05:40,675
saya
w
sebuah
tidakkah kamu pergi menemuinya dan aku ingin
Anda meminta real estat,
bisnis,

1051
01:05:40,762 --> 01:05:42,460
dan bagian olahraga.

1052
01:05:42,547 --> 01:05:43,635
T
h
id Aku ingin kamu membawanya
kembali padaku

1053
01:05:43,722 --> 01:05:45,115
sampai di kamar hotel.

1054
01:05:46,899 --> 01:05:48,292
Mengapa kita membutuhkan koran?

1055
01:05:48,379 --> 01:05:49,989
Kami tidak melakukannya, kami membutuhkan apa yang ada di dalamnya.

1056
01:05:51,425 --> 01:05:53,384
Instruksi terakhir kami.

1057
01:05:53,471 --> 01:05:57,257
W
e
memiliki tabel waktu tertentu,
informasi lalu lintas,

1058
01:05:57,344 --> 01:05:58,824
sebuah
n
sesuatu yang relevan denganku
tidak dapat menemukannya di milikku

1059
01:05:58,911 --> 01:06:00,695
perjalanan awal ke sini.

1060
01:06:00,782 --> 01:06:02,915
M
o
Yang terpenting, mereka akan memberitahu kita
dimana

1061
01:06:03,002 --> 01:06:05,918
untuk menemui pria berbaju hitam

1062
01:06:06,005 --> 01:06:08,660
s
o
dia bisa memberi kita bandara
kunci loker.

1063
01:06:08,747 --> 01:06:10,531
Kunci uang kita.

1064
01:06:10,618 --> 01:06:12,881
Tepat.

1065
01:06:12,969 --> 01:06:16,407
B
Bagaimana jika terjadi sesuatu
salah?

1066
01:06:16,494 --> 01:06:19,497
DI DALAM
Dan
ll, kita akan menemui pria itu
dalam warna hitam sebelumnya

1067
01:06:19,584 --> 01:06:21,760
dari yang kami rencanakan.

1068
01:06:21,847 --> 01:06:25,633
Dan dia tidak akan berada di sana untuk itu
berikan kami kunci loker bandara.

1069
01:06:25,720 --> 01:06:26,983
Bank?

1070
01:06:28,897 --> 01:06:30,943
Apa?

1071
01:06:31,030 --> 01:06:32,640
DI DALAM
H
rasanya seperti membunuh
seseorang?

1072
01:06:44,652 --> 01:06:47,264
Tidak ada yang lebih buruk.

1073
01:06:47,351 --> 01:06:50,745
Lalu kenapa, kenapa kamu melakukannya?

1074
01:06:50,832 --> 01:06:53,792
DI DALAM
Dan
Baiklah, aku tidak bisa memberimu penjelasan yang benar-benar rapi

1075
01:06:53,879 --> 01:06:54,923
dan jawaban yang rapi, Bennie.

1076
01:06:56,925 --> 01:06:58,666
SAYA
T
' tidak seperti seseorang berjalan
kepadaku suatu hari nanti

1077
01:06:58,753 --> 01:07:00,146
dan memberiku pistol dan berkata sekarang,

1078
01:07:00,233 --> 01:07:02,105
T
itu
hari Anda seorang profesional
pembunuh.

1079
01:07:04,890 --> 01:07:06,283
Itu lebih dari satu hal.

1080
01:07:06,370 --> 01:07:08,546
T
H
Ada banyak keadaan.

1081
01:07:08,633 --> 01:07:10,852
saya
hal
menilai beberapa peluang
untuk keluar

1082
01:07:12,898 --> 01:07:15,509
dan suatu hari nanti peluang itu
berhenti datang.

1083
01:07:17,859 --> 01:07:20,688
S
h
itu, bahkan itu adalah waktu yang lama
lalu.

1084
01:07:22,255 --> 01:07:25,563
Apa yang terjadi setelah Meksiko?

1085
01:07:25,650 --> 01:07:28,174
saya
d
tidak tahu apa yang terjadi setelahnya
Meksiko, Bennie.

1086
01:07:30,437 --> 01:07:33,353
Jadi kita berpisah saja.

1087
01:07:33,440 --> 01:07:37,314
S
h
bergandengan tangan, terima kasih atas pekerjaannya
dilakukan dengan baik?

1088
01:07:41,405 --> 01:07:44,930
saya
d
tidak tahu apa yang akan dilakukan
terjadi setelah Meksiko, Bennie.

1089
01:07:49,761 --> 01:07:52,720
W
h
kamu tidak bertanya padaku kali ini
besok?

1090
01:08:15,700 --> 01:08:16,483
Halo.

1091
01:08:16,570 --> 01:08:18,485
Hai.

1092
01:08:18,572 --> 01:08:20,400
Saya dan istri saya punya reservasi
dengan nama Pelham.

1093
01:08:20,487 --> 01:08:21,184
Pelham?

1094
01:08:27,320 --> 01:08:29,017
Ah!

1095
01:08:29,105 --> 01:08:30,671
Anda adalah pengantin baru!

1096
01:08:30,758 --> 01:08:31,716
C
Ya, kami memiliki Anda di dalamnya
penthouse.

1097
01:08:45,077 --> 01:08:47,558
Hai, hai.

1098
01:08:52,824 --> 01:08:55,218
Anda tahu,

1099
01:08:55,305 --> 01:08:57,437
saya
t
sudah lama sekali aku tidak melihatnya
sebuah surat kabar Amerika.

1100
01:08:57,524 --> 01:08:59,657
Bolehkah aku meminjam sebagian milikmu?

1101
01:09:01,267 --> 01:09:02,268
Bagian apa?

1102
01:09:04,096 --> 01:09:06,316
Real estate, bisnis, olahraga.

1103
01:09:15,716 --> 01:09:16,500
Tentu saja.

1104
01:09:25,422 --> 01:09:28,076
Aku punya korannya.

1105
01:09:28,164 --> 01:09:30,818
B
o
y, aku tidak menginginkan orang-orang itu
kesal padaku.

1106
01:09:32,907 --> 01:09:34,779
Bolehkah saya melihat korannya?

1107
01:09:37,434 --> 01:09:39,175
saya

1108
01:09:47,835 --> 01:09:50,447
saya

1109
01:09:50,534 --> 01:09:52,536
Pastikan Anda siap.

1110
01:10:09,814 --> 01:10:11,337
Kami di sini.

1111
01:10:11,424 --> 01:10:12,556
Beritahu Scanlon kita sudah sampai
di kamar 41.

1112
01:10:12,643 --> 01:10:13,687
Oke.

1113
01:10:13,774 --> 01:10:15,254
Saya punya kelompok kedua.

1114
01:10:15,341 --> 01:10:17,125
S
c
anlon dan aku sama-sama di
hotel.

1115
01:10:17,213 --> 01:10:19,127
Tidak apa-apa.

1116
01:10:19,215 --> 01:10:21,260
T
h
Hal yang penting adalah menjaganya
grup Scanlon

1117
01:10:21,347 --> 01:10:23,306
dari menerobos terlalu dini.

1118
01:10:23,393 --> 01:10:26,439
saya
f
dia melakukannya, dia akan menangkap Banks
tidak melakukan apa pun''

1119
01:10:26,526 --> 01:10:28,876
b
kamu
Saya tidak membaca koran dan meniupnya
segalanya untuk kita.

1120
01:10:28,963 --> 01:10:31,357
Waktunya sangat penting.

1121
01:10:31,444 --> 01:10:34,621
T
e
ll Scanlon Aku akan meneleponnya kapan
waktunya tepat.

1122
01:10:34,708 --> 01:10:35,796
Saya mengerti.

1123
01:10:35,883 --> 01:10:36,493
Saya akan mengatur segalanya.

1124
01:10:37,798 --> 01:10:39,278
Semoga berhasil, Marbury.

1125
01:10:39,365 --> 01:10:40,192
Semoga beruntung.

1126
01:10:53,423 --> 01:10:54,598
Apa yang terjadi?

1127
01:10:56,469 --> 01:10:58,776
W
e
mempunyai waktu lebih sedikit daripada yang saya punya
diantisipasi.

1128
01:10:58,863 --> 01:11:00,604
saya
n
aku membutuhkanmu di bawah, di dalam mobil
menungguku dalam waktu kurang

1129
01:11:00,691 --> 01:11:02,910
dari setengah jam.

1130
01:11:02,997 --> 01:11:06,784
B
Wow. Entah bagaimana, itu tidak pernah terjadi
tampak nyata '' sampai sekarang.

1131
01:11:08,612 --> 01:11:10,788
saya
n
ingin kau mengambil mobilnya
garasi.

1132
01:11:10,875 --> 01:11:13,269
saya
w
ingin kamu memberi tip dengan baik, tapi tidak
secara boros.

1133
01:11:13,356 --> 01:11:14,966
SEBUAH
n
d Aku ingin kamu menarik mobilnya
keluar dari pintu depan.

1134
01:11:15,053 --> 01:11:17,011
saya
w
ant kamu untuk tetap di sebelah kanan
samping.

1135
01:11:17,098 --> 01:11:19,187
saya
t
' Ini bukan zona parkir, tapi
tidak ada yang perlu mengganggumu

1136
01:11:19,275 --> 01:11:21,799
sebuah
t
setidaknya setengah jam selama
kamu tetap di mobil.

1137
01:11:21,886 --> 01:11:23,888
saya
f
kamu mendapat masalah apa pun yang kuinginkan
kamu

1138
01:11:23,975 --> 01:11:25,585
t
o
berikan kepada pelayan meteran $50
Amerika.

1139
01:11:26,891 --> 01:11:27,631
Beni?

1140
01:11:28,762 --> 01:11:29,546
Beni!

1141
01:11:36,204 --> 01:11:38,206
Apakah Anda mendapatkan semua ini?

1142
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
Ya. Ya tentu, saya mengerti.

1143
01:11:43,734 --> 01:11:46,127
Di Sini.

1144
01:11:46,214 --> 01:11:48,913
Dengar, jangan terburu-buru, oke?

1145
01:11:49,000 --> 01:11:52,482
saya
j
aku hanya ingin mendapatkan sisa milikku
hal.

1146
01:11:52,569 --> 01:11:55,223
saya
j
aku pasti ingin memiliki semua barang-barangku jika
Aku akan hidup

1147
01:11:55,311 --> 01:11:57,008
beberapa akhir dongeng.

1148
01:12:00,098 --> 01:12:00,881
Beni.

1149
01:12:07,627 --> 01:12:08,628
Anda lupa insulin Anda.

1150
01:12:12,023 --> 01:12:13,851
C
o
tidak akan berhasil tanpanya
itu, bisakah aku?

1151
01:12:31,782 --> 01:12:32,783
Bank?

1152
01:12:34,480 --> 01:12:35,307
Apa?

1153
01:12:36,830 --> 01:12:38,005
Sampai jumpa di sisi lain.

1154
01:12:46,971 --> 01:12:48,102
w
Ini Gabriela Huerta.

1155
01:12:57,460 --> 01:12:58,722
Nyalakan beritanya.

1156
01:13:19,133 --> 01:13:21,701
S
c
lalu, itu Harper. Apakah Marbury
mengisi kamu?

1157
01:13:21,788 --> 01:13:23,703
S
h
dia akan menutup lobi.

1158
01:13:23,790 --> 01:13:26,097
M
kamu
tim datang langsung ke Anda
suite.

1159
01:13:26,184 --> 01:13:28,316
S
aku tidak akan menuruti kata-katamu, oke?

1160
01:13:28,404 --> 01:13:29,666
D
o
jangan menuruti kata-kataku, aku tidak tahu
jika aku mau melakukannya

1161
01:13:29,753 --> 01:13:31,537
ke telepon lagi.

1162
01:13:31,624 --> 01:13:33,670
J
kamu
st kepala ke atas ketika Anda melihat
limusin berikutnya tiba.

1163
01:13:33,757 --> 01:13:34,540
Baiklah.

1164
01:13:47,988 --> 01:13:49,425
Dia berada di urutan kedelapan.

1165
01:14:57,231 --> 01:14:58,668
Bekukan, FBI!

1166
01:15:24,476 --> 01:15:26,478
Beni?

1167
01:15:26,565 --> 01:15:28,915
N
o
alasan untuk membuat ini lebih sulit
daripada yang sudah ada.

1168
01:15:29,002 --> 01:15:32,484
H
e
itu kesepakatannya, aku keluar
di sini dengan koper itu

1169
01:15:32,571 --> 01:15:34,747
sebuah
n
d kamu keluar dari sini bersamamu
hidup.

1170
01:15:34,834 --> 01:15:36,532
W
h
apa yang kamu bicarakan?
tentang?

1171
01:15:36,619 --> 01:15:38,664
Saya memutuskan untuk mengubah rencana.

1172
01:15:43,103 --> 01:15:44,801
Jangan paksa aku untuk membunuhmu.

1173
01:15:53,113 --> 01:15:54,550
Manset diri Anda ke teras.

1174
01:15:54,637 --> 01:15:56,073
Persetan denganmu!

1175
01:15:56,160 --> 01:15:57,640
Lakukan sekarang.

1176
01:16:07,824 --> 01:16:11,958
Ada yang salah.

1177
01:16:12,045 --> 01:16:14,874
Cari tahu di suite mana dia berada,
dan mendobrak pintu sialan itu.

1178
01:16:14,961 --> 01:16:16,789
F
saya
mencari tahu apa yang terjadi. Jika dia
tidak mati, bunuh dia.

1179
01:16:21,968 --> 01:16:23,883
saya
k
sekarang apa yang kamu pikirkan, Banks.

1180
01:16:23,970 --> 01:16:26,103
saya

1181
01:16:26,190 --> 01:16:27,757
D
o
Anda pikir siapa pun akan menjadi seperti itu
mampu menemukanku

1182
01:16:27,844 --> 01:16:30,673
setelah aku keluar dari sini?

1183
01:16:30,760 --> 01:16:33,197
Kamu tanaman yang luar biasa.

1184
01:16:33,284 --> 01:16:35,373
T
h
ini hanyalah sebuah bisnis
pertukaran.

1185
01:16:35,460 --> 01:16:37,593
Y
o
kamu khususnya harus bisa
menghargai itu.

1186
01:16:49,692 --> 01:16:52,303
Ah, sial!

1187
01:16:52,390 --> 01:16:55,523
M
sebuah
r
mengubur. Dia pasti sudah beralih
kamar, ada sesuatu yang kacau
Di Sini.

1188
01:16:55,611 --> 01:16:58,439
Tinggalkan beberapa orang
di sana, kamu angkat pantatmu di sini
segera.

1189
01:16:58,526 --> 01:17:00,311
B
R
Jika aku mendapatkan beberapa kunci sandi, kita harus mencari di hotel.

1190
01:17:00,398 --> 01:17:02,008
Oke, saya sudah mendapatkan kuncinya,

1191
01:17:02,095 --> 01:17:03,706
SAYA

1192
01:17:03,793 --> 01:17:04,402
A
N
d Aku akan memanggil teman-temanku dan aku akan melakukannya
mulai dari sini.

1193
01:17:06,796 --> 01:17:07,927
Apa-apaan ini?

1194
01:17:11,104 --> 01:17:14,586
T
H
apakah pembunuh kita yang terkenal di dunia?

1195
01:17:14,673 --> 01:17:16,849
T
H
ada beberapa hal yang tidak terduga
komplikasi.

1196
01:17:18,372 --> 01:17:21,114
Komplikasi, ya?

1197
01:17:29,166 --> 01:17:30,515
SAYA
F
Aku jadi kamu, aku akan membiarkannya
tuan-tuan itu

1198
01:17:30,602 --> 01:17:32,604
menyelesaikan pekerjaan mereka.

1199
01:17:32,691 --> 01:17:34,998
M
A
ya, itulah perbedaannya
antara kamu dan aku.

1200
01:17:35,085 --> 01:17:36,564
B
Dan
menyamar denganmu bukanlah hal yang baik

1201
01:17:36,652 --> 01:17:40,046
tanpa momen menyenangkannya.

1202
01:17:40,133 --> 01:17:42,440
SAYA

1203
01:17:42,527 --> 01:17:46,879
DAN
Dan
ah, baiklah, maafkan aku jika aku
lupa mengucapkan terima kasih.

1204
01:17:51,318 --> 01:17:52,885
Mungkin kamu harus membunuhku.

1205
01:17:52,972 --> 01:17:54,974
DAN
itu
kamu jauh lebih berharga bagiku
hidup.

1206
01:17:55,061 --> 01:17:58,717
Anda adalah asuransi saya.

1207
01:17:58,804 --> 01:18:01,415
T
H
e FBI tidak akan menghabiskan banyak uang
waktu yang mengkhawatirkan

1208
01:18:01,502 --> 01:18:05,028
Di dalam
H
itu terjadi pada saya jika saya bisa
mengantarkanmu.

1209
01:18:09,554 --> 01:18:11,512
Selamat tinggal, Bank.

1210
01:18:20,608 --> 01:18:21,871
Scanlon.

1211
01:18:21,958 --> 01:18:23,002
Scanlon, itu Harper.

1212
01:18:23,089 --> 01:18:23,960
Dimana kamu, Harper?

1213
01:18:24,047 --> 01:18:25,091
penthouse.

1214
01:18:25,178 --> 01:18:26,832
Tersangka ditangkap, Pak.

1215
01:18:26,919 --> 01:18:28,312
P
Saya bersiap untuk memberikan pengakuan penuh.

1216
01:18:28,399 --> 01:18:30,749
SAYA
'' membuat dia ditundukkan dan diborgol.

1217
01:18:30,836 --> 01:18:32,838
DI DALAM
Dan

1218
01:18:32,925 --> 01:18:34,753
H
arper, Harp, ayo naik ke sana
sekarang!

1219
01:18:34,840 --> 01:18:36,407
penthouse.

1220
01:18:47,157 --> 01:18:47,853
Pemain harpa?

1221
01:18:50,595 --> 01:18:51,335
Pemain harpa?

1222
01:18:54,468 --> 01:18:57,428
Ya Tuhan, periksa suite-nya!

1223
01:19:22,279 --> 01:19:25,282
Agen Scanlon, apakah Anda menyalinnya?

1224
01:19:25,369 --> 01:19:26,849
saya
Saya pikir ini mungkin perlu diperhatikan, Pak.

1225
01:19:26,936 --> 01:19:28,372
SEBUAH
g
tapi Harper baru saja mengizinkanku masuk
lobi

1226
01:19:28,459 --> 01:19:30,287
dan dia sekarang meninggalkan hotel.

1227
01:19:30,374 --> 01:19:31,941
SEBUAH
g
tapi Harper sendirian dan pergi
hotelnya.

1228
01:19:32,028 --> 01:19:34,291
Mohon saran.

1229
01:19:34,378 --> 01:19:36,032
SEBUAH
g
apakah Harper akan meninggalkan hotel?

1230
01:19:36,119 --> 01:19:38,164
Apakah Anda menirunya, Marbury?

1231
01:19:38,251 --> 01:19:40,906
D
Aku menyalinnya, aku akan mengejarnya.

1232
01:19:40,993 --> 01:19:43,169
G
e
t
beberapa orang di sini untuk menyegelnya
ruangan. Kita perlu memiliki ini
hotel sekarang.

1233
01:19:43,256 --> 01:19:44,214
Ke arah mana dia menuju?

1234
01:19:44,301 --> 01:19:45,737
Barat di Hacienda.

1235
01:19:45,824 --> 01:19:48,479
Menuju bandara.

1236
01:20:07,498 --> 01:20:09,543
Berhenti di sana.

1237
01:20:38,877 --> 01:20:40,400
D
Dia baru saja melewati meja Mexicana.

1238
01:20:40,487 --> 01:20:41,662
Aku mendekatinya.

1239
01:20:41,749 --> 01:20:42,838
Ayo.

1240
01:21:05,121 --> 01:21:06,513
D
Saya pikir dia baru saja pergi ke kamar mandi, Scanlon,

1241
01:21:06,600 --> 01:21:08,298
bersiap.

1242
01:21:12,955 --> 01:21:17,307
saya
Sepertinya aku kehilangan Scanlonnya, aku tidak yakin di mana dia berada.

1243
01:21:58,696 --> 01:22:00,263
Dasar jalang!

1244
01:22:00,350 --> 01:22:02,656
Apa-apaan ini
kamu lakukan di sini?

1245
01:22:02,743 --> 01:22:04,571
saya
harus pergi.

1246
01:22:04,658 --> 01:22:05,790
Lucu.

1247
01:22:05,877 --> 01:22:06,878
Keluarkan yang itu dari sini, Bill.

1248
01:22:06,965 --> 01:22:08,575
Letakkan tanganmu di atas kepalamu.

1249
01:22:08,662 --> 01:22:10,534
Letakkan tanganmu di atas kepalamu!

1250
01:22:10,621 --> 01:22:11,491
Ayo.

1251
01:22:16,801 --> 01:22:19,456
Y
o
kamu dan aku di sini untuk hal yang sama
alasan?

1252
01:22:19,543 --> 01:22:20,805
Saya Petugas Federal Scanlon.

1253
01:22:20,892 --> 01:22:22,546
Kami akan bertanya
Anda beberapa pertanyaan.

1254
01:22:22,633 --> 01:22:23,895
Di luar.

1255
01:22:42,087 --> 01:22:43,045
Kotoran.

1256
01:23:46,934 --> 01:23:51,591
♪ Gadis cantik, gadis cantik ♪

1257
01:23:51,678 --> 01:23:55,204
P gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik ♪

1258
01:23:55,291 --> 01:23:58,468
♪ Ada apa denganmu ♪

1259
01:23:58,555 --> 01:24:00,557
♪ Hari ini ♪

1260
01:24:00,644 --> 01:24:03,299
♪ Ada apa denganmu ♪

1261
01:24:03,386 --> 01:24:05,475
♪ Hari ini ♪

1262
01:24:09,870 --> 01:24:12,569
Jadi bagaimana rasanya menjadi
kaya secara mandiri?

1263
01:24:12,656 --> 01:24:14,745
Sampanye?

1264
01:24:14,832 --> 01:24:16,834
Oooh!

1265
01:24:16,921 --> 01:24:20,185
♪ Ada apa denganmu ♪

1266
01:24:20,272 --> 01:24:24,276
Oh h, ada apa denganmu hari ini ♪

1267
01:24:33,459 --> 01:24:35,374
P gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik ♪

1268
01:24:44,383 --> 01:24:48,953
♪ Oooh, mama ♪

1269
01:24:52,348 --> 01:24:56,961
♪ Ayo, ayo, ayo ♪

1270
01:24:58,441 --> 01:25:02,184
♪ Aku merindukanmu, sayang ♪

1271
01:25:02,271 --> 01:25:06,449
♪ Aku merindukanmu ♪

1272
01:25:06,536 --> 01:25:10,670
♪ Aku merindukanmu, sayang ♪

1273
01:25:10,757 --> 01:25:13,586
♪ Aku merindukanmu ♪

1274
01:25:13,673 --> 01:25:17,286
♪ Oh haleluya ♪

1275
01:25:17,373 --> 01:25:19,157
♪ Saya akan datang, Tuan ♪

1276
01:25:19,244 --> 01:25:22,726
3 0 hari 30 hari ♪

1277
01:25:22,813 --> 01:25:25,163
Ayo, putar ini sekitar 30 hari ♪

1278
01:25:25,250 --> 01:25:26,686
♪ 30 hari ♪

1279
01:25:26,773 --> 01:25:27,644
♪ Semangat untukmu ♪

1280
01:25:27,731 --> 01:25:28,819
♪ 30 hari ♪

1281
01:25:28,906 --> 01:25:30,690
♪ Oh, 30 hari ♪

1282
01:25:30,777 --> 01:25:31,691
♪ Ayo ke depan ♪

1283
01:25:31,778 --> 01:25:33,084
♪ 30 hari ♪

1284
01:25:33,171 --> 01:25:37,915
♪ 30 hari ♪

1285
01:25:39,786 --> 01:25:41,919
♪ Hah ♪

1286
01:25:42,006 --> 01:25:45,357
♪ Ooooh ya ♪

1287
01:25:45,444 --> 01:25:48,099
♪ Bicara padaku ♪

1288
01:25:48,186 --> 01:25:50,493
♪ Dalam 30 hari ♪

1289
01:25:50,580 --> 01:25:54,410
♪ Aku merindukanmu, sayang ♪

1290
01:25:54,497 --> 01:25:58,675
♪ Aku merindukanmu ♪

1291
01:25:58,762 --> 01:26:02,548
♪ Aku merindukanmu, sayang ♪

1292
01:26:02,635 --> 01:26:04,898
♪ Aku merindukanmu ♪

1293
01:26:04,985 --> 01:26:06,857
♪ 30 hari ♪

1294
01:26:06,944 --> 01:26:08,250
♪ 30 hari ♪

1295
01:26:08,337 --> 01:26:09,164
♪ Ayo, ke depan ♪

1296
01:26:09,251 --> 01:26:10,600
♪ 30 hari ♪

1297
01:26:10,687 --> 01:26:12,384
♪ 30 hari ♪

1298
01:26:12,471 --> 01:26:13,385
♪ Semangat mengikuti jejakmu ♪

1299
01:26:13,472 --> 01:26:14,995
♪ 30 hari ♪

1300
01:26:15,082 --> 01:26:16,606
♪ 30 hari ♪

1301
01:26:16,693 --> 01:26:17,520
♪ Ayo, ke depan ♪

1302
01:26:17,607 --> 01:26:19,043
♪ 30 hari ♪

1303
01:26:19,130 --> 01:26:20,566
♪ 30 hari ♪

1304
01:26:20,653 --> 01:26:25,702
♪ Benar ♪

1305
01:26:25,789 --> 01:26:28,922
♪ Oooooh ♪

1306
01:26:29,009 --> 01:26:30,663
Coba lihat, seperti yang saya katakan sekarang ♪

1307
01:26:30,750 --> 01:26:34,276
♪ Semua yang kamu inginkan ♪

1308
01:26:34,363 --> 01:26:35,929
Katakan saja pada gadis itu kamu akan berada di sana ♪

1309
01:26:36,016 --> 01:26:38,323
♪ Dalam 30 hari ♪

1310
01:26:38,410 --> 01:26:40,673
♪ Ayo, ayo, ayo ♪

1311
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
♪ Ayo sayang, ayo ♪

1312
01:26:42,675 --> 01:26:44,503
♪ Ayo, ayo, ayo ♪

1313
01:26:44,590 --> 01:26:45,765
♪ Ayo sayang, ayo ♪

1314
01:26:45,852 --> 01:26:47,289
♪ Berbalik ♪

1315
01:26:47,376 --> 01:26:48,725
♪ Ayo, ayo, ayo ♪

1316
01:26:48,812 --> 01:26:50,770
♪ Ayo sayang, ayo ♪

1317
01:26:50,857 --> 01:26:52,555
♪ Ayo, ayo, ayo ♪

1318
01:26:52,642 --> 01:26:54,383
♪ Ayo sayang, ayo ♪

1319
01:26:54,470 --> 01:26:56,602
♪ Berbalik ♪

1320
01:26:56,689 --> 01:26:58,822
♪ Ha ♪

1321
01:26:58,909 --> 01:27:02,565
♪ Ayo ke sini ♪

1322
01:27:02,652 --> 01:27:06,133
♪ Ambil ini ya ♪

1323
01:27:06,221 --> 01:27:10,268
♪ Haleluya ♪

1324
01:27:10,355 --> 01:27:14,098
♪ Oh, haleluya ♪

1325
01:27:14,185 --> 01:27:15,795
♪ Saya akan datang, Tuan ♪

1326
01:27:15,882 --> 01:27:17,754
♪ 30 hari ♪

1327
01:27:17,841 --> 01:27:19,190
♪ 30 hari ♪

1328
01:27:19,277 --> 01:27:20,104
♪ Ayo, ke depan ♪

1329
01:27:20,191 --> 01:27:21,584
♪ 30 hari ♪

1330
01:27:21,671 --> 01:27:22,759
♪ 30 hari ♪

1331
01:27:22,846 --> 01:27:24,108
♪ Oh ya ♪

1332
01:27:24,195 --> 01:27:25,936
♪ 30 hari ♪

1333
01:27:26,023 --> 01:27:27,242
♪ 30 hari ♪

1334
01:27:27,329 --> 01:27:28,068
♪ Ayo, ke depan ♪

1335
01:27:28,155 --> 01:27:30,245
♪ 30 hari ♪

1336
01:27:30,332 --> 01:27:31,463
♪ 30 hari ♪

1337
01:27:31,550 --> 01:27:32,421
♪ Bicaralah padaku beberapa ♪

1338
01:27:32,508 --> 01:27:34,510
♪ 30 hari ♪

1339
01:27:34,597 --> 01:27:35,946
♪ 30 hari ♪

1340
01:27:36,033 --> 01:27:36,816
♪ Ayo, ke depan ♪

1341
01:27:36,903 --> 01:27:38,470
♪ 30 hari ♪

1342
01:27:38,557 --> 01:27:39,689
♪ 30 hari ♪

1343
01:27:39,776 --> 01:27:40,733
♪ Uh-Hah ♪

1344
01:27:40,820 --> 01:27:42,866
♪ 30 hari ♪

1345
01:27:42,953 --> 01:27:44,215
♪ 30 hari ♪

1346
01:27:44,302 --> 01:27:45,172
♪ Ayo, ke depan ♪

1347
01:27:45,260 --> 01:27:46,609
♪ 30 hari ♪

1348
01:27:46,696 --> 01:27:48,045
♪ 30 hari ♪

1349
01:27:48,132 --> 01:27:52,919
♪ Uh-hah ♪

1350
01:27:56,053 --> 01:28:00,797
♪ Oh ♪

1351
01:28:03,756 --> 01:28:08,500
♪ Oh ♪

1352
01:28:11,938 --> 01:28:13,375
♪ Oh ♪